Isaiah 37:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​သည်​မိ​မိ​ဖျက်​ဆီး​ပစ် ရန် ဆုံး​ဖြတ်​ထား​သည့်​တိုင်း​နိုင်​ငံ​ကို​အ​ဘယ် သို့​ပြု​တော်​မူ​တတ်​သည်​ကို​သင်​ကြား​သိ ရ​ပြီး​ဖြစ်​ပါ​၏။ သင်​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင်​ငါ ၏​လက်​မှ​လွတ်​မြောက်​နိုင်​လိမ့်​မည်​ဟု​မ ထင်​မှတ်​ပါ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှုရိရှင်ဘုရင်တို့သည် ခပ်သိမ်းသောပြည်တို့ ကိုလုပ်ကြံ၍ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြောင်းကို သင်သည်ကြား ရပြီ။ ကိုယ်တိုင်လွတ်လိမ့်မည်လော။

Burmese 1928

ပြည် တ ကာ ကို အာ ရှု ရိ ဘု ရင် အ ဆက် ဆက် လုပ် ကြံ၍ မြေ လှန် ခဲ့ ကြောင်း ကြား သိ လေ ပြီ။ သင် လွတ် မြောက် မည် လော။

Burmese 2021

အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​သည် ခပ်​သိမ်း​သော​ပြည်​တို့​ကို လုပ်​ကြံ၍ ရှင်း​ရှင်း​ဖျက်​ဆီး​ကြောင်း​ကို သင်​သည်​ကြား​ရ​ပြီ။ ကိုယ်​တိုင် လွတ်​လိမ့်​မည်​လော။

Burmese JBZV

အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ျပည္​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ၍ ရွင္း​ရွင္း​ဖ်က္​ဆီး​ေၾကာင္း​ကို သင္​သည္​ၾကား​ရ​ၿပီ။ ကိုယ္​တိုင္ လြတ္​လိမ့္​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​သည္​မိ​မိ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္ ရန္ ဆုံး​ျဖတ္​ထား​သည့္​တိုင္း​နိုင္​ငံ​ကို​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​တတ္​သည္​ကို​သင္​ၾကား​သိ ရ​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ​၏။ သင္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ငါ ၏​လက္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟု​မ ထင္​မွတ္​ပါ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှု​လော့​။ အဆီးရီးယား​ဘုရင်​တို့​သည် တိုင်းပြည်​အားလုံး အကုန်အစင်​ပျက်စီး​သွား​အောင် မည်သို့​ပြု​ခဲ့​သည်​ကို သင်​ကြား​ရ​ပြီ​။ သင်​လည်း လွတ်မြောက်​မည်​ဟု​မ​ထင်​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တို႔​သည္ တိုင္းျပည္​အားလုံး အကုန္အစင္​ပ်က္စီး​သြား​ေအာင္ မည္သို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည္​ကို သင္​ၾကား​ရ​ၿပီ​။ သင္​လည္း လြတ္ေျမာက္​မည္​ဟု​မ​ထင္​ႏွင့္​။