Isaiah 37:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​သည်​ထို​သ​ဝဏ်​လွှာ​ကို​သံ တ​မန်​များ​ထံ​မှ​ယူ​၍​ဖတ်​ပြီး​လျှင် ဗိ​မာန် တော်​သို့​သွား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော် တွင်​ချ​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှာစာကို ဟေဇကိမင်းသည် သံတမန်လက်မှ ခံယူ၍ ကြည့်ပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်သို့ သွား၍ ထာဝရဘု ရားရှေ့တော်၌ ဖြန့်ထားလေ၏။

Burmese 1928

အ မှာ တော် စာ ကို၊ ရာ ဇ သံ တို့ လက် မှ ဟေ ဇ ကိ မင်း ခံ ယူ ဖတ် ကြည့် ပြီး လျှင် ဗိ မာန် တော် သို့ တက်၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြန့် ခင်း လျက်၊

Burmese 2021

ထို​မှာ​စာ​ကို ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​သည် သံ​တ​မန်​လက်​မှ​ခံ​ယူ၍ ကြည့်​ပြီး​လျှင်၊ ဗိ​မာန်​တော်​သို့​သွား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဖြန့်​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​မွာ​စာ​ကို ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္ သံ​တ​မန္​လက္​မွ​ခံ​ယူ၍ ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ျဖန္႔​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​ထို​သ​ဝဏ္​လႊာ​ကို​သံ တ​မန္​မ်ား​ထံ​မွ​ယူ​၍​ဖတ္​ၿပီး​လၽွင္ ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​ခ်​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိ​မင်းကြီး​သည် စေတမန်​တို့​လက်​မှ စာ​ကို​ယူ​၍ ဖတ်​ပြီးလျှင် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့​သွား​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ထို​စာ​ကို​ဖြန့်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​သည္ ေစတမန္​တို႔​လက္​မွ စာ​ကို​ယူ​၍ ဖတ္​ၿပီးလွ်င္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထို​စာ​ကို​ျဖန႔္​ေလ​၏​။