Isaiah 37:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏ဘုရားများကိုလည်းမီးရှို့ပစ် ကြသည်ကို ကျွန်တော်မျိုးတို့သိကြပါ၏။ ထိုဘုရားတို့သည်ဘုရားအစစ်မဟုတ်။ လူ့လက်ဖြင့်လုပ်သည့်သစ်သားရုပ်၊ ကျောက် ရုပ်များသာဖြစ်ပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့၏ ဘုရားများကို မီးထဲသို့ချပစ်ကြပါပြီ။ ထိုဘုရားတို့သည် ဘုရားမဟုတ်၊ လူလက်ဖြင့်လုပ်သော သစ်သားနှင့် ကျောက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါပြီ။

Burmese 1928

အ ပြည် ပြည် ကို၊ မြေ ပါ ဖျက် ဆီး၍ ဆိုင် ရာ ဘု ရား များ ကို လည်း မီး ထဲ သို့ ပစ် လိုက် ကြ ပြီ။ ဘု ရား မ ဟုတ်၊ လူ့ လက် ဖြင့် ထု လုပ် သော သစ် သား နှင့် ကျောက် ဖြစ်၍၊ ပျက် ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

သူတို့၏ဘုရားများကို မီးထဲသို့ချပစ်ကြပါပြီ။ ထိုဘုရားတို့သည် ဘုရားမဟုတ်၊ လူလက်ဖြင့်လုပ်သော သစ်သားနှင့် ကျောက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါပြီ။

Burmese JBZV

သူတို႔၏ဘုရားမ်ားကို မီးထဲသို႔ခ်ပစ္ၾကပါၿပီ။ ထိုဘုရားတို႔သည္ ဘုရားမဟုတ္၊ လူလက္ျဖင့္လုပ္ေသာ သစ္သားႏွင့္ ေက်ာက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကပါၿပီ။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏ဘုရားမ်ားကိုလည္းမီးရွို႔ပစ္ ၾကသည္ကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သိၾကပါ၏။ ထိုဘုရားတို႔သည္ဘုရားအစစ္မဟုတ္။ လူ႔လက္ျဖင့္လုပ္သည့္သစ္သား႐ုပ္၊ ေက်ာက္ ႐ုပ္မ်ားသာျဖစ္ပါ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့၏ဘုရားများကိုလည်း မီးထဲသို့လွှင့်ပစ်ကြပြီ။ ထိုဘုရားတို့သည် ဘုရားမဟုတ်၊ လူ့လက်ဖြင့်လုပ်သော သစ်သား၊ ကျောက်များသာဖြစ်သောကြောင့် ပျက်စီးကြလေပြီ။

Burmese MSBZ

သူတို႔၏ဘုရားမ်ားကိုလည္း မီးထဲသို႔လႊင့္ပစ္ၾကၿပီ။ ထိုဘုရားတို႔သည္ ဘုရားမဟုတ္၊ လူ႔လက္ျဖင့္လုပ္ေသာ သစ္သား၊ ေက်ာက္မ်ားသာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ပ်က္စီးၾကေလၿပီ။

Isaiah 37:19 — Compare Translations