Isaiah 37:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​ရာ​တွင်​သင်​၏​အ​ကြောင်း​ကို​အ​ကုန် အ​စင်​ငါ​သိ​၏။ သင်​အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​ပြု ၍​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​သည်​ကို​လည်း ကောင်း၊ ငါ့​အား​အ​ဘယ်​မျှ​အ​မျက်​ထွက် လျက်​နေ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း​ငါ​သိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ နေထိုင်ခြင်း၊ ထွက်ဝင်ခြင်း၊ ငါ၌အမျက် ဟုန်းခြင်းတို့ကို ငါသိ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် သင်၏ အ ထွက် အ ဝင် အ နေ အ ထိုင် နှင့် တ ကွ ငါ့ တစ် ဘက်၌ ထ ကြွ ခြင်း ကို သိ၏။

Burmese 2021

သင်၏ နေ​ထိုင်​ခြင်း၊ ထွက်​ဝင်​ခြင်း၊ ငါ၌​အ​မျက်​ဟုန်း​ခြင်း​တို့​ကို​ငါ​သိ၏။

Burmese JBZV

သင္၏ ေန​ထိုင္​ျခင္း၊ ထြက္​ဝင္​ျခင္း၊ ငါ၌​အ​မ်က္​ဟုန္း​ျခင္း​တို႔​ကို​ငါ​သိ၏။

Burmese MCLZV

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ကုန္ အ​စင္​ငါ​သိ​၏။ သင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ ၍​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ငါ့​အား​အ​ဘယ္​မၽွ​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​သိ​၏။-

Burmese MSBU

သင်​၏​နေထိုင်​သွား​လာ​ခြင်း​၊ ငါ့​အပေါ် အမျက်ထွက်​ခြင်း​တို့​ကို ငါ​သိ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ေနထိုင္​သြား​လာ​ျခင္း​၊ ငါ့​အေပၚ အမ်က္ထြက္​ျခင္း​တို႔​ကို ငါ​သိ​၏​။