Isaiah 38:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မင်း​ကြီး​က``ငါ​သည်​ဗိ​မာန်​တော် သို့​သွား​ရောက်​နိုင်​လိမ့်​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း အ​ဘယ် နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​ကို​ထောက်​၍​သိ​ရှိ​နိုင်​ပါ​မည် နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇကိမင်းကလည်း၊ ငါသည် ဗိမာန်တော်သို့ တက်လိမ့်မည်ဆိုသော်၊ အဘယ်လက္ခဏာ သက်သေရှိ သနည်းဟု မေး၏။

Burmese 1928

ဟေ ဇ ကိ မင်း က လည်း ဗိ မာန် တော် ကို တက် ဖူး ခွင့် သက် သေ လ က္ခ ဏာ ကား အ သို့ နည်း ဟု မေး နှင့် သ တည်း။

Burmese 2021

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​က​လည်း၊ ငါ​သည် ဗိ​မာန်​တော်​သို့​တက်​လိမ့်​မည်​ဆို​သော်၊ အ​ဘယ်​လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး၏။

Burmese JBZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​က​လည္း၊ ငါ​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​တက္​လိမ့္​မည္​ဆို​ေသာ္၊ အ​ဘယ္​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​က``ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​သြား​ေရာက္​နိုင္​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ဘယ္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ေထာက္​၍​သိ​ရွိ​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဟေဇကိ​မင်းကြီး​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ အကျွန်ုပ်​တက်သွား​ရ​မည့် နိမိတ်လက္ခဏာ​ကား အဘယ်နည်း​”​ဟု မေး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​တက္သြား​ရ​မည့္ နိမိတ္လကၡဏာ​ကား အဘယ္နည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။