Isaiah 38:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ရှာ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏ က​တိ​တော်​အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း အ​ရှင်​သိ​ရှိ​စေ​ရန်​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​တစ်​ခု ကို​ပြ​တော်​မူ​ပါ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေရှာယက၊ ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိသည် အတိုင်း ပြုတော်မူမည်ဟု ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ပေးတော်မူသော လက္ခဏာသက်သေဟူမူကား၊

Burmese 1928

က တိ တော် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ မည် ကို သိ ရ အံ့ သော ငှာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး မည့် နိ မိတ် တော် မှာ၊

Burmese 2021

ဟေ​ရှာ​ယ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ပြု​တော်​မူ​မည်​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​အား​ပေး​တော်​မူ​သော လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ေဟ​ရွာ​ယ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ေဟ​ရွာ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ရွင္​သိ​ရွိ​ေစ​ရန္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ခု ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ပြု​မည်​ဖြစ်ကြောင်း သင့်​အား ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​နိမိတ်လက္ခဏာ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​မည္​ျဖစ္ေၾကာင္း သင့္​အား ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​နိမိတ္လကၡဏာ​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။