Isaiah 40:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဗ​နုန်​တော​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့ သည် ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရန်​အ​တွက် မ​လုံ​လောက်။ ထို​တော​မှ​သစ်​ပင်​တို့​သည်​လည်း​မီး​မွှေး​ရန်​အ​တွက် မ​လုံ​လောက်။

Burmese 1835 Version Judson

လေဗနုန်တောသည် မီးမွေးဘို့မလောက်။ ထိုတော၌ရှိသော တိရစ္ဆာန်တို့သည်လည်း၊ မီးရှို့ရာ ယဇ် ဘို့မလောက်။

Burmese 1928

လေ ဗ နုန် တောင် ရှိ တိ ရ စ္ဆာန် များ သည် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖို့ မ လုံ လောက်။ တော လည်း ထင်း အ ဖို့ မ လုံ လာက် ချေ။

Burmese 2021

လေ​ဗ​နုန်​တော​သည် မီး​မွေး​ဖို့​မ​လောက်။ ထို​တော၌​ရှိ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​သည်​လည်း၊ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ဖို့ မ​လောက်။

Burmese JBZV

ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သည္ မီး​ေမြး​ဖို႔​မ​ေလာက္။ ထို​ေတာ၌​ရွိ​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​သည္​လည္း၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ မ​ေလာက္။

Burmese MCLZV

ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​တို႔ သည္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ မ​လုံ​ေလာက္။ ထို​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​လည္း​မီး​ေမႊး​ရန္​အ​တြက္ မ​လုံ​ေလာက္။

Burmese MSBU

လက်ဘနွန်​တော​သည် မီးမွှေး​ရန်​မ​လုံလောက်​။ ထို​တော​ရှိ​တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်​တို့​သည်​လည်း မီးရှို့ရာယဇ်​အတွက်​မ​လုံလောက်​။

Burmese MSBZ

လက္ဘႏြန္​ေတာ​သည္ မီးေမႊး​ရန္​မ​လုံေလာက္​။ ထို​ေတာ​ရွိ​ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​သည္​လည္း မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္​မ​လုံေလာက္​။