Isaiah 40:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​အ​ဘယ်​သူ​နှင့် နှိုင်း​ယှဉ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ကိုယ်​တော်​၏​ပုံ​သဏ္ဌာန်​တော်​ကို​သင်​တို့ အ​ဘယ်​သို့​ဖော်​ပြ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သို့ ပုံပြရအံ့ နည်း။ ဘုရားသခင်နှင့် အဘယ်မည်သော ပုံသဏ္ဍာန် တူသည်ဟု ဆိုရအံ့နည်း။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် ကို မည် သူ နှင့် ပုံ ပြ ကြ မည် နည်း။ အ ဘယ် ပုံ သ ဏ္ဌာန် နှင့် နှိုင်း ရ ကြ မည် နည်း။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ပုံ​ပြ​ရ​အံ့​နည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့် အ​ဘယ်​မည်​သော ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​တူ​သည်​ဟု ဆို​ရ​အံ့​နည်း။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ပုံ​ျပ​ရ​အံ့​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ ပုံ​သ​ဏၭာန္​တူ​သည္​ဟု ဆို​ရ​အံ့​နည္း။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ ႏွိုင္း​ယွဥ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပုံ​သဏၭာန္​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် မည်သူ​နှင့်​တူ​သနည်း​။ သင်​သည် ဘုရားသခင်​ကို မည်သည့်​ပုံသဏ္ဌာန်​နှင့် နှိုင်းယှဉ်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ မည္သူ​ႏွင့္​တူ​သနည္း​။ သင္​သည္ ဘုရားသခင္​ကို မည္သည့္​ပုံသဏၭာန္​ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္​မည္နည္း​။