Isaiah 40:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​အ​ဘယ်​သို့​ဖြစ်​ပေါ်​လာ​သည် အ​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​မ​ကြား​ဘူး​ကြ​ပါ​သ​လော။ ရှေး​မ​ဆွ​က​ပင်​လျှင်​သင်​တို့​အား​ဖော်​ပြ​ခဲ့​သူ မ​ရှိ​ပါ​သ​လော။ သင်​တို့​မ​ကြား​ဘူး​ကြ​မ​သိ​ကြ​ပါ​သ​လော။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် မသိကြသလော။ မကြားကြသ လော။ ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ သင်တို့အား မဘော်မပြသလော။ မြေကြီးတည်သည်အကြောင်းကို နားမလည်ကြသလော။

Burmese 1928

သင် တို့ မ သိ ကြ သ လော။ ကြား လည်း မ ကြား ကြ သ လော။ ရှေး ကာ လ က ပင် မ ထင် ရှား ခဲ့ သ လော။ မြေ ကြီး တည် သည် က စ၍ နား မ လည် ကြ သ လော။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် မ​သိ​ကြ​သ​လော။ မ​ကြား​ကြ​သ​လော။ ရှေ့​ဦး​စွာ​မှ​စ၍ သင်​တို့​အား မ​ဖော်​မ​ပြ​သ​လော။ မြေ​ကြီး​တည်​သည် အ​ကြောင်း​ကို နား​မ​လည်​ကြ​သ​လော။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။ မ​ၾကား​ၾက​သ​ေလာ။ ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ သင္​တို႔​အား မ​ေဖာ္​မ​ျပ​သ​ေလာ။ ေျမ​ႀကီး​တည္​သည္ အ​ေၾကာင္း​ကို နား​မ​လည္​ၾက​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​သည္ အ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​မ​ၾကား​ဘူး​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္​သင္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​သူ မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။ သင္​တို႔​မ​ၾကား​ဘူး​ၾက​မ​သိ​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။

Burmese MSBU

သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော​။ သင်​တို့​မ​ကြား​ဖူး​ကြ​သလော​။ အစအဦး​ကတည်းက သင်​တို့​ကို​မ​ပြောပြ​ခဲ့​ကြ​သလော​။ မြေကြီး​စတည်​ကတည်းက သင်​တို့​နား​မ​လည်​ခဲ့​ကြ​သလော​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ​။ သင္​တို႔​မ​ၾကား​ဖူး​ၾက​သေလာ​။ အစအဦး​ကတည္းက သင္​တို႔​ကို​မ​ေျပာျပ​ခဲ့​ၾက​သေလာ​။ ေျမႀကီး​စတည္​ကတည္းက သင္​တို႔​နား​မ​လည္​ခဲ့​ၾက​သေလာ​။