Isaiah 40:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တန်ခိုးကြီးသောဘုရင်တို့ကို ဖြုတ်ချတော်မူ၍၊ ထိုသူတို့ကိုမရေရာသောသူများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မင်းတို့ကို ရှုတ်ချ၍၊ မြေကြီးတရားသူကြီးတို့ကို အနတ္တကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူသော သူပေတည်း။
Burmese 1928
ထို အ ရှင် ပင် မင်း များ ကို အ သေး အ နုပ် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တ ရား မင်း တို့ ကို လ ဟာ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် စေ တော် မူ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
မင်းတို့ကို ရှုတ်ချ၍၊ မြေကြီးတရားသူကြီးတို့ကို အနတ္တကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူသောသူပေတည်း။
Burmese JBZV
မင္းတို႔ကို ရွုတ္ခ်၍၊ ေျမႀကီးတရားသူႀကီးတို႔ကို အနတၱကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစေတာ္မူေသာသူေပတည္း။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္တန္ခိုးႀကီးေသာဘုရင္တို႔ကို ျဖဳတ္ခ်ေတာ္မူ၍၊ ထိုသူတို႔ကိုမေရရာေသာသူမ်ားအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အုပ်ချုပ်သူတို့ကို ဘာမျှမဟုတ်သောသူများ၊ မြေကြီးပေါ်ရှိတရားသူကြီးတို့ကို အရာမဝင်သောသူများ ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔ကို ဘာမွ်မဟုတ္ေသာသူမ်ား၊ ေျမႀကီးေပၚရွိတရားသူႀကီးတို႔ကို အရာမဝင္ေသာသူမ်ား ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။