Isaiah 40:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​နွမ်း​လျ​မော​ပန်း​သူ​တို့​ကို အား​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဘုရားသည် မောသောသူတို့အား၊ ခွန်အား ကို ပေးတော်မူ၏။ နွမ်းနယ်သော သူတို့အား၊ အစွမ်းသတ္တိ နှင့် ပြည့်စုံသော အခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ပင် ပန်း သူ့ ကို အား ပေး၍ စွမ်း ရည် မဲ့ သူ ကို လည်း ခွန် အား တိုး တက် စေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထို​ဘု​ရား​သည် မော​သော​သူ​တို့​အား၊ ခွန်​အား​ကို​ပေး​တော်​မူ၏။ နွမ်း​နယ်​သော​သူ​တို့​အား၊ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​နှင့် ပြည့်​စုံ​သော​အ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေသာ​သူ​တို႔​အား၊ ခြန္​အား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ၏။ ႏြမ္း​နယ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား၊ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ႏြမ္း​လ်​ေမာ​ပန္း​သူ​တို႔​ကို အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မောပန်း​သော​သူ​တို့​ကို ခွန်အား​ပေး​တော်မူ​၏​။ အစွမ်း​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို စွမ်းအား​နှင့်​ပြည့်စုံ​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေမာပန္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ခြန္အား​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ အစြမ္း​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို စြမ္းအား​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။