Isaiah 40:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​အ​ရွယ်​ငယ်​သူ​များ​ပင်​လျှင် နွမ်း​လျ​မော​ပန်း​တတ်​ကြ​၏။ လူ​ငယ်​လူ​ရွယ်​များ​သည်​အား​အင်​ကုန်​ခန်း​၍ လဲ​ကျ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူပျိုတို့သည် မော၍ ပင်ပန်းခြင်းသို့ ရောက်ကြ လိမ့်မည်။ လုလင်တို့သည်လည်း ထိမိ၍ လဲကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပျို ရွယ် သူ တို့ ပင် ပန်း မော ဟိုက်၍ လု လင် တို့ လဲ ကျ ကြ သော် လည်း။

Burmese 2021

လူ​ပျို​တို့​သည် မော၍ ပင်​ပန်း​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ လု​လင်​တို့​သည်​လည်း ထိ​မိ၍ လဲ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

လူ​ပ်ိဳ​တို႔​သည္ ေမာ၍ ပင္​ပန္း​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လု​လင္​တို႔​သည္​လည္း ထိ​မိ၍ လဲ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​သက္​အ​ရြယ္​ငယ္​သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္ ႏြမ္း​လ်​ေမာ​ပန္း​တတ္​ၾက​၏။ လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​သည္​အား​အင္​ကုန္​ခန္း​၍ လဲ​က်​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

လူငယ်​တို့​ပင်လျှင် အားအင်​ကုန်ခန်း​၍ မောပန်း​ကြ​လိမ့်မည်​။ သန်မာ​သော​လူငယ်​တို့​သည်​လည်း ခလုတ်တိုက်​လဲကျ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

လူငယ္​တို႔​ပင္လွ်င္ အားအင္​ကုန္ခန္း​၍ ေမာပန္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ သန္မာ​ေသာ​လူငယ္​တို႔​သည္​လည္း ခလုတ္တိုက္​လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။