Isaiah 41:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မကြောက်ကြနှင့်၊ ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူ ရှိ၏။ ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော် မူ၏။ အဘယ်အမှုအရာကိုမျှငါတို့အားတုန်လှုပ် ချောက်ချားမှုမဖြစ်စေနှင့်။ ငါသည်သင်တို့အားကြံ့ခိုင်စေ၍ကူမမည်။ သင်တို့ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်၍ ကယ်တင်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါသည် သင့်ဘက်မှာ ရှိ၏။ မကြောက်နှင့်။ သင်၏ဘုရားသခင် ငါသည် သင့်ကို ခိုင်ခံ့ စေမည်။ သင့်ကို စောင့်မမည်။ ငါ့သစ္စာလက်ျာလက်ဖြင့် ထောက်ပင့်မည်။

Burmese 1928

မ စွန့် မ ပယ် ဘဲ ငါ ရွေး ချယ် သည့် အ လျောက်၊ သင် နှင့် အ တူ ငါ ရှိ သ ဖြင့်၊ မ ကြောက် လင့်။ ငါ သည် သင်၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် သော ကြောင့်၊ မ စိုး ရိမ် နှင့်။ သင့် ကို ခိုင် ခံ့ စွာ ထောက် မ မည့် ပြင်၊ အောင် ပွဲ ရ ညာ လက် ရုံး ဖြင့် ထောက် ပင့် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါသည် သင့်ဘက်မှာရှိ၏။ မကြောက်နှင့်။ သင်၏ဘုရားသခင် ငါသည် သင့်ကိုခိုင်ခံ့စေမည်။ သင့်ကို စောင့်မမည်။ ငါ့သစ္စာလက်ယာလက်ဖြင့် ထောက်ပင့်မည်။

Burmese JBZV

မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္ သင့္ဘက္မွာရွိ၏။ မေၾကာက္ႏွင့္။ သင္၏ဘုရားသခင္ ငါသည္ သင့္ကိုခိုင္ခံ့ေစမည္။ သင့္ကို ေစာင့္မမည္။ ငါ့သစၥာလက္ယာလက္ျဖင့္ ေထာက္ပင့္မည္။

Burmese MCLZV

မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိ၏။ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္ မူ၏။ အဘယ္အမွုအရာကိုမၽွငါတို႔အားတုန္လွုပ္ ေခ်ာက္ခ်ားမွုမျဖစ္ေစႏွင့္။ ငါသည္သင္တို႔အားႀကံ့ခိုင္ေစ၍ကူမမည္။ သင္တို႔ကိုကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္၍ ကယ္တင္မည္။

Burmese MSBU

မကြောက်နှင့်၊ ငါသည် သင်နှင့်အတူရှိ၏။ မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါသည် သင်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ အကယ်စင်စစ် သင့်ကို ခိုင်ခံ့စေမည်။ သင့်ကို ကူညီမစမည်။ ငါ၏ဖြောင့်မတ်သောလက်ယာလက်ဖြင့် သင့်ကို ငါထောက်မမည်။

Burmese MSBZ

မေၾကာက္ႏွင့္၊ ငါသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိ၏။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္ သင္၏ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ အကယ္စင္စစ္ သင့္ကို ခိုင္ခံ့ေစမည္။ သင့္ကို ကူညီမစမည္။ ငါ၏ေျဖာင့္မတ္ေသာလက္ယာလက္ျဖင့္ သင့္ကို ငါေထာက္မမည္။

Isaiah 41:10 — Compare Translations