Isaiah 41:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍ သင်တို့ကိုခွန်အားနှင့်ပြည့်ဝစေပါ၏။ `မကြောက်ကြနှင့်၊ငါကူမတော်မူမည်' ဟု သင်တို့အားပြောဆို၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားက၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါမစမည်ဟု သင့်အားဆိုလျက်၊ သင်၏လက်ျာလက်ကို ကိုင်မည်။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် မ ကြောက် လင့်။ ငါ ထောက် မ မည် ဟု မိန့် ဆို သော သင်၏ ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ညာ လက် ကို ကိုင် ဆွဲ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါမစမည်ဟု သင့်အားဆိုလျက်၊ သင်၏လက်ယာလက်ကို ကိုင်မည်။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါမစမည္ဟု သင့္အားဆိုလ်က္၊ သင္၏လက္ယာလက္ကို ကိုင္မည္။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍ သင္တို႔ကိုခြန္အားႏွင့္ျပည့္ဝေစပါ၏။ `မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ငါကူမေတာ္မူမည္' ဟု သင္တို႔အားေျပာဆို၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်၏ဘုရားသခင် ငါထာဝရဘုရားသည် သင်၏လက်ယာလက်ကိုကိုင်လျက် သင့်အား “မကြောက်နှင့်။ သင့်ကိုငါကူညီမစမည်”ဟု မြွက်ဆိုသောသူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္၏ဘုရားသခင္ ငါထာဝရဘုရားသည္ သင္၏လက္ယာလက္ကိုကိုင္လ်က္ သင့္အား “မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကိုငါကူညီမစမည္”ဟု ႁမြက္ဆိုေသာသူျဖစ္၏။

Isaiah 41:13 — Compare Translations