Isaiah 41:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့နှင့်သင်တို့ပြုသမျှသောအမှုတို့သည် အဘယ်သို့မျှမရေရာ။ သင်တို့အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူတို့သည်လည်း စက်ဆုတ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပါသည်တကား။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဘယ်မျှမဟုတ်သော အရာ ထက်သာ၍ ယုတ်မာကြ၏။ သင်တို့အမှုလည်း၊ အဘယ်မျှ မဟုတ်သော အမှုထက်သာ၍ ယုတ်မာ၏။ သင်တို့ကို ရွေးယူသော သူသည် ရွံ့ရှာဘွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ လည်း အ သေး အ နုပ်၊ အ မှု လည်း အ လ ဟဿ ဖြစ် သ ဖြင့် သင် တို့ ကို ရွေး ချယ် သော သူ တို့ သည် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ် ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အဘယ်မျှမဟုတ်သော အရာထက်သာ၍ ယုတ်မာကြ၏။ သင်တို့အမှုလည်း၊ အဘယ်မျှ မဟုတ်သောအမှုထက်သာ၍ ယုတ်မာ၏။ သင်တို့ကို ရွေးယူသောသူသည် ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အဘယ္မၽွမဟုတ္ေသာ အရာထက္သာ၍ ယုတ္မာၾက၏။ သင္တို႔အမွုလည္း၊ အဘယ္မၽွ မဟုတ္ေသာအမွုထက္သာ၍ ယုတ္မာ၏။ သင္တို႔ကို ေရြးယူေသာသူသည္ ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ျပဳသမၽွေသာအမွုတို႔သည္ အဘယ္သို႔မၽွမေရရာ။ သင္တို႔အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူတို႔သည္လည္း စက္ဆုတ္ရြံရွာဖြယ္ေကာင္းပါသည္တကား။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ဘာမျှမဟုတ်သောအရာဖြစ်၏။ သင်တို့၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်၏။ သင်တို့ကို ရွေးချယ်သောသူသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ဘာမွ်မဟုတ္ေသာအရာျဖစ္၏။ သင္တို႔၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္ျဖစ္၏။ သင္တို႔ကို ေ႐ြးခ်ယ္ေသာသူသည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္ျဖစ္၏။

Isaiah 41:24 — Compare Translations