Isaiah 41:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ရပ်ဝေးနိုင်ငံများမှလူတို့သည်ငါပြု သည့်အမှုကို တွေ့မြင်ရကြလေပြီ။ သူတို့သည်ထိတ်လန့်လျက်ကြောက်ဒူးတုန်၍ နေကြသဖြင့် လာရောက်စုဝေးကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

တကျွန်းတနိုင်ငံအရပ်တို့သည် မြင်၍ ကြောက် ကြ၏။ မြေကြီးစွန်းသားတို့သည် ထိတ်လန့်သော စိတ်နှင့် ချဉ်းကပ်၍ စုဝေးကြ၏။

Burmese 1928

ကျွန်း ကြီး ကျွန်း ငယ် များ သိ မြင် ထိတ် လန့် ကြ ရာ၊ မြေ ကြီး အ စွန်း အ ဖျား များ ပင် တုန် လှုပ် လာ ရောက် ချဉ်း ကပ် ကြ ၏။

Burmese 2021

တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံအရပ်တို့သည် မြင်၍ ကြောက်ကြ၏။ မြေကြီးစွန်းသားတို့သည် ထိတ်လန့်သောစိတ်နှင့် ချဉ်းကပ်၍ စုဝေးကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံအရပ္တို႔သည္ ျမင္၍ ေၾကာက္ၾက၏။ ေျမႀကီးစြန္းသားတို႔သည္ ထိတ္လန္႔ေသာစိတ္ႏွင့္ ခ်ဥ္းကပ္၍ စုေဝးၾက၏။

Burmese MCLZV

``ရပ္ေဝးနိုင္ငံမ်ားမွလူတို႔သည္ငါျပဳ သည့္အမွုကို ေတြ႕ျမင္ရၾကေလၿပီ။ သူတို႔သည္ထိတ္လန႔္လ်က္ေၾကာက္ဒူးတုန္၍ ေနၾကသျဖင့္ လာေရာက္စုေဝးၾကကုန္၏။

Burmese MSBU

ကမ်းရိုးတန်းဒေသတို့သည် မြင်၍ ကြောက်ရွံ့ကြပြီ။ မြေကြီးစွန်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြပြီ။ သူတို့သည် ချဉ်းကပ်လာကြပြီ။

Burmese MSBZ

ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတို႔သည္ ျမင္၍ ေၾကာက္႐ြံ႕ၾကၿပီ။ ေျမႀကီးစြန္းတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ၾကၿပီ။ သူတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္လာၾကၿပီ။

Isaiah 41:5 — Compare Translations