Isaiah 41:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လက်မှုပညာသည်တို့သည်အချင်းချင်းကူညီ ရိုင်းပင်းလျက်အားပေးစကားပြောကြားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်နီးချင်းတယောက်ကို တယောက်မစ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက်၊ မစိုးရိမ်နှင့်ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese 1928
အ ပေါင်း အ ဖော် ညီ အစ် ကို အ ချင်း ချင်း ကူ ညီ လျက်၊ အား ယူ လော့ ဟု ဆို ကြ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
အိမ်နီးချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မစ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်၊ မစိုးရိမ်နှင့်ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese JBZV
အိမ္နီးခ်င္း တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ မစ၍၊ ညီအစ္ကိုခ်င္း တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္ဟု ဆိုၾက၏။
Burmese MCLZV
လက္မွုပညာသည္တို႔သည္အခ်င္းခ်င္းကူညီ ရိုင္းပင္းလ်က္အားေပးစကားေျပာၾကားၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့အချင်းချင်း ကူညီမစကြ၏။ မိမိညီအစ်ကိုအား “အားယူလော့”ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔အခ်င္းခ်င္း ကူညီမစၾက၏။ မိမိညီအစ္ကိုအား “အားယူေလာ့”ဟု ဆိုၾက၏။