Isaiah 41:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​ရာ​တွင်​ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့၊ ငါ​ရွေး​ချယ်​ထား​သည့်​သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​မိတ်​ဆွေ အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​မြေး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကျွန်ဣသရေလ၊ ငါရွေးချယ်သောသူ ယာကုပ်၊ ငါ့အဆွေအာဗြဟံ၏သား၊

Burmese 1928

ငါ့ ကျွန် ရင်း ဣ သ ရေ လ၊ ငါ ရွေး ချယ် သူ ယာ ကုပ်၊ ငါ့ အ ဆွေ အာ ဗြ ဟံ၏ အ မျိုး အ နွယ်၊

Burmese 2021

ငါ့​ကျွန်​ဣ​သ​ရေ​လ၊ ငါ​ရွေး​ချယ်​သော​သူ ယာ​ကုပ်၊ ငါ့​အ​ဆွေ​အာ​ဗြ​ဟံ၏​သား၊

Burmese JBZV

ငါ့​ကၽြန္​ဣ​သ​ေရ​လ၊ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ေသာ​သူ ယာ​ကုပ္၊ ငါ့​အ​ေဆြ​အာ​ျဗ​ဟံ၏​သား၊

Burmese MCLZV

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔၊ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​မိတ္​ေဆြ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ငါ့​အစေအပါး အစ္စရေး​၊ ငါ​ရွေးချယ်​သော​သူ ယာကုပ်​၊ ငါ့​မိတ်ဆွေ အာဗြဟံ​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​၊

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါ့​အေစအပါး အစၥေရး​၊ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ ယာကုပ္​၊ ငါ့​မိတ္ေဆြ အာျဗဟံ​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​၊