Isaiah 42:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရပ်ဝေးနိုင်ငံသားတို့သည်လည်းထာဝရဘုရားကို ထောမနာပြု၍၊ ဘုန်းအသရေတော်ကိုဖော်ပြ ကြစေ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်၍၊ တကျွန်းတနိုင်ငံ အရပ်တို့၌ ဂုဏ်တော်ကို ထင်ရှားစွာ ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese 1928
ကျွန်း ကြီး ကျွန်း ငယ် များ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘုန်း တော် ဂုဏ် တော် ကို ဖော် ပြ ချီး မွမ်း ကြ စေ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်၍၊ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံအရပ်တို့၌ ဂုဏ်တော်ကို ထင်ရှားစွာ ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးေျမႇာက္၍၊ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံအရပ္တို႔၌ ဂုဏ္ေတာ္ကို ထင္ရွားစြာ ခ်ီးမြမ္းၾကေစ။
Burmese MCLZV
ရပ္ေဝးနိုင္ငံသားတို႔သည္လည္းထာဝရဘုရားကို ေထာမနာျပဳ၍၊ ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုေဖာ္ျပ ၾကေစ။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုချီးမွမ်းကြပါစေ။ ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ကမ်းရိုးတန်းဒေသတို့၌ ပြောကြားကြပါစေ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကပါေစ။ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတို႔၌ ေျပာၾကားၾကပါေစ။