Isaiah 42:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အ​ချင်း​နား​ဆွံ့​သူ​တို့​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ အ​ချင်း​မျက်​မ​မြင်​တို့​သေ​ချာ​စွာ​ကြည့်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

နားပင်းသော သူတို့၊ ကြားကြလော့။ မျက်စိ ကန်းသောသူတို့၊ သင်တို့သည် မြင်ရအံ့သောငှါ ကြည့်ရှု ကြလော့။

Burmese 1928

နား ထိုင်း သူ တို့၊ နား စိုက် ကြ လော့။ မျက် ကန်း တို့၊ မြင် ရန် ကြည့် ကြ လော့။

Burmese 2021

နား​ပင်း​သော​သူ​တို့၊ ကြား​ကြ​လော့။ မျက်​စိ​ကန်း​သော​သူ​တို့၊ သင်​တို့​သည် မြင်​ရ​အံ့​သော​ငှာ ကြည့်​ရှု​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

နား​ပင္း​ေသာ​သူ​တို႔၊ ၾကား​ၾက​ေလာ့။ မ်က္​စိ​ကန္း​ေသာ​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ျမင္​ရ​အံ့​ေသာ​ငွာ ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အ​ခ်င္း​နား​ဆြံ့​သူ​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​မ်က္​မ​ျမင္​တို႔​ေသ​ခ်ာ​စြာ​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

နားမကြား​သူ​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​လော့​။ မျက်မမြင်​သူ​တို့​၊ မြင်​အောင် ကြည့်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

နားမၾကား​သူ​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ မ်က္မျမင္​သူ​တို႔​၊ ျမင္​ေအာင္ ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။