Isaiah 42:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အ​ထဲ​မှ​အ​ဘယ်​သူ​သည်​ဤ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ပါ​မည်​နည်း။ သင်​တို့​သည်​ယ​ခု​အ​ချိန်​မှ​စ​၍​သေ​ချာ​စွာ နား​ထောင်​ကြ​မည်​လော။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ဤစကားကို နားထောင်မည်နည်း။ နောင်ကာလဘို့ အဘယ်သူကြား၍ မှတ်မည်နည်း။

Burmese 1928

သင် တို့ အ နက် ဤ အ ဖြစ် အ ပျက် ကို နား စိုက်၍၊ နောက် နောင် နာ ခံ နား ထောင် မည့် သူ ကား မည် သူ နည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​သည် ဤ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​မည်​နည်း။ နောင်​ကာ​လ​ဖို့ အ​ဘယ်​သူ​ကြား၍ မှတ်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ဤ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​မည္​နည္း။ ေနာင္​ကာ​လ​ဖို႔ အ​ဘယ္​သူ​ၾကား၍ မွတ္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အ​ထဲ​မွ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ဤ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ပါ​မည္​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​ေသ​ခ်ာ​စြာ နား​ေထာင္​ၾက​မည္​ေလာ။

Burmese MSBU

သင်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် ဤ​အကြောင်းအရာ​ကို စူးစိုက်​နားထောင်​မည်နည်း​။ နောင်ကာလ​တွင် မည်သူ​သည် အာရုံစိုက်​နားထောင်​၍ ကြား​လိမ့်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ဤ​အေၾကာင္းအရာ​ကို စူးစိုက္​နားေထာင္​မည္နည္း​။ ေနာင္ကာလ​တြင္ မည္သူ​သည္ အာ႐ုံစိုက္​နားေထာင္​၍ ၾကား​လိမ့္​မည္နည္း​။