Isaiah 42:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါကြိုတင်ဟောကြားခဲ့သည့်အမှုအရာများ သည် ယခုဖြစ်ပျက်လာလေပြီ။ ယခုတစ်ဖန်ငါသည်သင့်အားဆန်းသစ်သည့် အမှုအရာများကို ယင်းတို့အစပြု၍မပေါ်ပေါက်မီပင်ဖော်ပြ ပါအံ့။''

Burmese 1835 Version Judson

အရင်ဟောသော အရာတို့သည် ဖြစ်ကြပြီ။ အသစ်သော အရာတို့ကို ယခု ငါဟော၏။ မပေါ်လာမှီ သင်တို့အား ငါပြနှင့်၏။

Burmese 1928

အ တိတ် ဟော ချက် များ သည် ပြည့် စုံ ပြီ။ သစ် သော အ ရာ များ မ ပေါ် မ ထွန်း မီ သင် တို့ အား ငါ တင် ရင် ဟော ပြော ဖော် ပြ သည် တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အရင်ဟောသော အရာတို့သည်ဖြစ်ကြပြီ။ အသစ်သောအရာတို့ကို ယခု ငါဟော၏။ မပေါ်လာမီ သင်တို့အား ငါပြနှင့်၏။

Burmese JBZV

အရင္ေဟာေသာ အရာတို႔သည္ျဖစ္ၾကၿပီ။ အသစ္ေသာအရာတို႔ကို ယခု ငါေဟာ၏။ မေပၚလာမီ သင္တို႔အား ငါျပႏွင့္၏။

Burmese MCLZV

ငါႀကိဳတင္ေဟာၾကားခဲ့သည့္အမွုအရာမ်ား သည္ ယခုျဖစ္ပ်က္လာေလၿပီ။ ယခုတစ္ဖန္ငါသည္သင့္အားဆန္းသစ္သည့္ အမွုအရာမ်ားကို ယင္းတို႔အစျပဳ၍မေပၚေပါက္မီပင္ေဖာ္ျပ ပါအံ့။''

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ ယခင်ဟောခဲ့သောအရာတို့သည် ဖြစ်လာပြီ။ အသစ်သောအရာတို့ကို ငါဟောပြော၏။ ထိုအရာတို့ ဖြစ်မလာမီ သင်တို့ကို ငါသိစေ၏။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ ယခင္ေဟာခဲ့ေသာအရာတို႔သည္ ျဖစ္လာၿပီ။ အသစ္ေသာအရာတို႔ကို ငါေဟာေျပာ၏။ ထိုအရာတို႔ ျဖစ္မလာမီ သင္တို႔ကို ငါသိေစ၏။

Isaiah 42:9 — Compare Translations