Isaiah 43:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​လူ​မျိုး​တော်​ကား​မိ​မိ​အ​ဖို့​ငါ ဖန်​ဆင်း​ခဲ့​သူ​များ​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့​သည်​လည်း​ငါ့​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်အဘို့ ငါဖန်ဆင်းသော ထိုလူမျိုးသည် ငါ၏ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ပြရလိမ့်မည်။

Burmese 2021

ကိုယ်​အ​ဖို့ ငါ​ဖန်​ဆင်း​သော ထို​လူ​မျိုး​သည် ငါ၏​ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​ကို ပြ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ကိုယ္​အ​ဖို႔ ငါ​ဖန္​ဆင္း​ေသာ ထို​လူ​မ်ိဳး​သည္ ငါ၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ကို ျပ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကား​မိ​မိ​အ​ဖို႔​ငါ ဖန္​ဆင္း​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ငါ့​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​၏​ဂုဏ်ကျေးဇူး​တော်​ကို ပြောကြား​ဖို့​ရန် လူမျိုး​တော်​ကို ငါ​ပုံဖော်ဖန်ဆင်း​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ေျပာၾကား​ဖို႔​ရန္ လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ငါ​ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ခဲ့​၏​။