Isaiah 43:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက ``သင်တို့ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကိုခံရသူမှာ ငါမဟုတ်။ အို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်ငြီးငွေ့လျက်ရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ အိုယာကုပ်အမျိုး၊ သင်သည် ငါ့ကို ပဌနာမပြု။ အိုဣသရေလအမျိုး၊ သင်သည် ငါ့ကို ငြီးငွေ့သည်တကား။
Burmese 1928
အို ယာ ကုပ် အ မျိုး၊ ဣ သ ရေ လ အ နွယ်၊ သင် ကား။ ငါ့ အ တွက် ညီး ငွေ့၍၊ ငါ့ ကို ပ ဌ နာ ပြု လေ့ မ ရှိ။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ အို ယာကုပ်အမျိုး၊ သင်သည် ငါ့ကိုပတ္ထနာမပြု။ အို ဣသရေလအမျိုး၊ သင်သည် ငါ့ကို ငြီးငွေ့သည်တကား။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ သင္သည္ ငါ့ကိုပတၳနာမျပဳ။ အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္သည္ ငါ့ကို ၿငီးေငြ႕သည္တကား။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက ``သင္တို႔ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းကိုခံရသူမွာ ငါမဟုတ္။ အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ၿငီးေငြ႕လ်က္ရွိၾက၏။
Burmese MSBU
သို့သော်လည်း အို ယာကုပ်အမျိုး၊ သင်သည် ငါ့ကိုမခေါ်။ အို အစ္စရေးလူမျိုး၊ သင်သည် ငါ့ကိုငြီးငွေ့လေပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္လည္း အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ သင္သည္ ငါ့ကိုမေခၚ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ သင္သည္ ငါ့ကိုၿငီးေငြ႕ေလၿပီ။