Isaiah 43:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``တ​ရား​ရုံး​တော်​သို့​ငါ​တို့​သွား​ကြ​ကုန်​အံ့။ သင်​တို့​၏​စွပ်​စွဲ​ချက်​ကို​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့။ သင်​တို့​ဘက်​မှ​မှန်​ကန်​ကြောင်း​သက်​သေ​ခံ အ​ထောက်​အ​ထား​ပြ​နိုင်​ရန်၊ သင်​တို့​၏​အမှု​ကို​တင်​ပြ​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကို သတိပေးလော့၊ တရားတွေ့ကြကုန်အံ့။ သင်သည် အပြစ်လွတ်မည်အကြောင်း ပြောလော့။

Burmese 1928

ငါ့ ကို အ မှတ် ရ ပါ စေ။ တ ရား ဆိုင် ကြ ကုန် အံ့။ သင် သည် ဖြောင့် မှန် ရာ ရောက် အောင် လဲ လျှောက် လော့။

Burmese 2021

ငါ့​ကို သ​တိ​ပေး​လော့၊ တ​ရား​တွေ့​ကြ​ကုန်​အံ့။ သင်​သည် အ​ပြစ်​လွတ်​မည်​အ​ကြောင်း ပြော​လော့။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို သ​တိ​ေပး​ေလာ့၊ တ​ရား​ေတြ႕​ၾက​ကုန္​အံ့။ သင္​သည္ အ​ျပစ္​လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း ေျပာ​ေလာ့။

Burmese MCLZV

``တ​ရား​႐ုံး​ေတာ္​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ သင္​တို႔​၏​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ဘက္​မွ​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​သက္​ေသ​ခံ အ​ေထာက္​အ​ထား​ျပ​နိုင္​ရန္၊ သင္​တို႔​၏​အမွု​ကို​တင္​ျပ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ငါ့​ကို သတိပေး​လော့​။ အတူတကွ တရားဆိုင်​ကြ​စို့​။ သင်​ဖြောင့်မတ်​ကြောင်း တင်ပြ​လော့​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို သတိေပး​ေလာ့​။ အတူတကြ တရားဆိုင္​ၾက​စို႔​။ သင္​ေျဖာင့္မတ္​ေၾကာင္း တင္ျပ​ေလာ့​။