Isaiah 43:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ပ​ထ​မ​အ​ဦး​ဆုံး​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ် သူ​သည် အ​ပြစ်​ကူး​လွန်​ခဲ့​၏။ သင်​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​များ​က​ငါ့​ကို​ပြစ်​မှား ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ ပဌမအဘသည် ဒုစရိုက်ကို ပြုပြီ။ သင်၏ဆရာတို့သည် ငါ့ကို ပြစ်မှားကြပြီ။

Burmese 1928

သင့် အ ဘ ဦး ပြစ် မှား၍၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ဆင့် တို့ လွန် ကျုး ကြ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

သင်၏ ပ​ထ​မ​အ​ဘ​သည် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​ပြီ။ သင်၏​ဆ​ရာ​တို့​သည် ငါ့​ကို ပြစ်​မှား​ကြ​ပြီ။

Burmese JBZV

သင္၏ ပ​ထ​မ​အ​ဘ​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ၿပီ။ သင္၏​ဆ​ရာ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ျပစ္​မွား​ၾက​ၿပီ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ပ​ထ​မ​အ​ဦး​ဆုံး​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္ သူ​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က​ငါ့​ကို​ျပစ္​မွား ၾက​၏။

Burmese MSBU

အဦးဆုံး​ဖခင်​သည် အပြစ်ပြု​ခဲ့​ပြီ​။ သင့်​အတွက် ကြားဝင်စေ့စပ်​ပေး​သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပြစ်မှား​ကြ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

အဦးဆုံး​ဖခင္​သည္ အျပစ္ျပဳ​ခဲ့​ၿပီ​။ သင့္​အတြက္ ၾကားဝင္ေစ့စပ္​ေပး​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​ၿပီ​။