Isaiah 43:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ပထမအဦးဆုံးဘိုးဘေးဖြစ် သူသည် အပြစ်ကူးလွန်ခဲ့၏။ သင်တို့၏ခေါင်းဆောင်များကငါ့ကိုပြစ်မှား ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ ပဌမအဘသည် ဒုစရိုက်ကို ပြုပြီ။ သင်၏ဆရာတို့သည် ငါ့ကို ပြစ်မှားကြပြီ။
Burmese 1928
သင့် အ ဘ ဦး ပြစ် မှား၍၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ဆင့် တို့ လွန် ကျုး ကြ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
သင်၏ ပထမအဘသည် ဒုစရိုက်ကိုပြုပြီ။ သင်၏ဆရာတို့သည် ငါ့ကို ပြစ်မှားကြပြီ။
Burmese JBZV
သင္၏ ပထမအဘသည္ ဒုစရိုက္ကိုျပဳၿပီ။ သင္၏ဆရာတို႔သည္ ငါ့ကို ျပစ္မွားၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ပထမအဦးဆုံးဘိုးေဘးျဖစ္ သူသည္ အျပစ္ကူးလြန္ခဲ့၏။ သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားကငါ့ကိုျပစ္မွား ၾက၏။
Burmese MSBU
အဦးဆုံးဖခင်သည် အပြစ်ပြုခဲ့ပြီ။ သင့်အတွက် ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသူတို့သည် ငါ့ကိုပြစ်မှားကြပြီ။
Burmese MSBZ
အဦးဆုံးဖခင္သည္ အျပစ္ျပဳခဲ့ၿပီ။ သင့္အတြက္ ၾကားဝင္ေစ့စပ္ေပးသူတို႔သည္ ငါ့ကိုျပစ္မွားၾကၿပီ။
Recommended Reading