Isaiah 43:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​က ``ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​တ​ရား​ရုံး​တော်​သို့ ဆင့်​ခေါ်​ကြ​လော့။ သူ​တို့​သည်​မျက်​စိ​ရှိ​လျက်​နှင့်​မ​မြင်​ကြ။ နား​ရှိ​လျက်​နှင့်​မ​ကြား​ကြ​ပါ​တ​ကား။

Burmese 1835 Version Judson

မျက်စိရှိလျက်ပင် မျက်စိကန်းသော သူနှင့်၊ နားရှိ လျက်ပင် နားပင်းသော သူတို့ကို ဆောင်ခဲ့လော့။

Burmese 1928

မျက် စိ ရှိ လျက် မ မြင်၊ နား ရှိ လျက် မ ကြား သော လူ မျိုး ကို ထုတ် ဆောင် လော့။

Burmese 2021

မျက်​စိ​ရှိ​လျက်​ပင် မျက်​စိ​ကန်း​သော​သူ​နှင့်၊ နား​ရှိ​လျက်​ပင် နား​ပင်း​သော​သူ​တို့​ကို ဆောင်​ခဲ့​လော့။

Burmese JBZV

မ်က္​စိ​ရွိ​လ်က္​ပင္ မ်က္​စိ​ကန္း​ေသာ​သူ​ႏွင့္၊ နား​ရွိ​လ်က္​ပင္ နား​ပင္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​က ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​တ​ရား​႐ုံး​ေတာ္​သို႔ ဆင့္​ေခၚ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္​မ​ျမင္​ၾက။ နား​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္​မ​ၾကား​ၾက​ပါ​တ​ကား။

Burmese MSBU

မျက်စိ​ရှိ​သော်လည်း မမြင်​သော​သူ​၊ နား​ရှိ​သော်လည်း မကြား​သော​သူ​တို့​ကို ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​လော့​။

Burmese MSBZ

မ်က္စိ​ရွိ​ေသာ္လည္း မျမင္​ေသာ​သူ​၊ နား​ရွိ​ေသာ္လည္း မၾကား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့​။