Isaiah 44:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုရုပ်တုကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူမှန်သမျှ သည် ရှုတ်ချခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။ ရုပ်တုဆင်း တုများကိုသွန်းလုပ်သူတို့သည် သာမန်လူ သားများသာလျှင်ဖြစ်ပေသည်။ သူတို့သည် ငါ၏ရှေ့တော်သို့လာရောက်၍အစစ်အဆေး ခံကြပါလေစေ။ သူတို့သည်ထိတ်လန့် တုန်လှုပ်ကာအရှက်ကွဲရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူ၏အပေါင်းအဘော်ရှိသမျှတို့သည် ရှက်ကြလိမ့်မည်။ လုပ်သောသူတို့သည် လူသက်သက်ဖြစ် ကြ၏။ ရှိသမျှတို့သည် စုဝေး၍ ထကြစေ။ တပြိုင်နက် ထိတ်လန့်ရှက်ကြောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရုပ် တု သင်း ဝင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ မည်။ လူ မျှ သာ ဖြစ် သော လက် မှု ပ ညာ သည် ရှိ သ မျှ စု ရုံး ရပ် တန့် ကြ စေ။ တစ် ပြိုင် နက် ထိတ် လန့် ရှက် ကြောက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုသူ၏ အပေါင်းအဖော်ရှိသမျှတို့သည် ရှက်ကြလိမ့်မည်။ လုပ်သောသူတို့သည် လူသက်သက်ဖြစ်ကြ၏။ ရှိသမျှတို့သည် စုဝေး၍ ထကြစေ။ တစ်ပြိုင်နက် ထိတ်လန့်ရှက်ကြောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုသူ၏ အေပါင္းအေဖာ္ရွိသမၽွတို႔သည္ ရွက္ၾကလိမ့္မည္။ လုပ္ေသာသူတို႔သည္ လူသက္သက္ျဖစ္ၾက၏။ ရွိသမၽွတို႔သည္ စုေဝး၍ ထၾကေစ။ တစ္ၿပိဳင္နက္ ထိတ္လန္႔ရွက္ေၾကာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထို႐ုပ္တုကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူမွန္သမၽွ သည္ ရွုတ္ခ်ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။ ႐ုပ္တုဆင္း တုမ်ားကိုသြန္းလုပ္သူတို႔သည္ သာမန္လူ သားမ်ားသာလၽွင္ျဖစ္ေပသည္။ သူတို႔သည္ ငါ၏ေရွ႕ေတာ္သို႔လာေရာက္၍အစစ္အေဆး ခံၾကပါေလေစ။ သူတို႔သည္ထိတ္လန႔္ တုန္လွုပ္ကာအရွက္ကြဲရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သူ၏အပေါင်းအဖော်အားလုံး အရှက်ကွဲရလိမ့်မည်။ လက်မှုပညာသည်တို့သည် လူမျှသာဖြစ်၏။ သူတို့အားလုံး စုရုံး၍ ရပ်နေကြပါစေ။ သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့လျက် အတူတကွအရှက်ကွဲရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူ၏အေပါင္းအေဖာ္အားလုံး အရွက္ကြဲရလိမ့္မည္။ လက္မႈပညာသည္တို႔သည္ လူမွ်သာျဖစ္၏။ သူတို႔အားလုံး စု႐ုံး၍ ရပ္ေနၾကပါေစ။ သူတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕လ်က္ အတူတကြအရွက္ကြဲရလိမ့္မည္။

Isaiah 44:11 — Compare Translations