Isaiah 44:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​သော​လူ​တို့​သည်​မိုက်​မဲ​ထုံ​ထိုင်း​လှ သ​ဖြင့် မိ​မိ​တို့​အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​ပြု​လျက် နေ​သည်​ကို​ပင်​မ​သိ​ကြ။ အ​မှန်​တ​ရား​ကို မ​မြင်​မ​သိ​နိုင်​ရန် မိ​မိ​တို့​၏​မျက်​စိ​များ နှင့်​စိတ်​နှ​လုံး​တံ​ခါး​များ​ကို​ပိတ်​ထား ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သော သူသည် ပညာမရှိ။ ဉာဏ်မရှိ။ မမြင် နိုင်အောင် မျက်စိကို၎င်း၊ နားမလည်နိုင်အောင် စိတ်နှလုံး ကို၎င်း ပိတ်၏။

Burmese 1928

မ မြင် နိုင် အောင် မျက် စိ ကို လည်း‌ ကောင်း၊ နား မ လည် နိုင် အောင် စိတ် နှ လုံး ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ မွှေ နှောက် တော် မူ သ ဖြင့် ထို သူ တို့ သည် မ သိ မ မြင်၊ မ ဆင် မ ခြင် ကြ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ထို​သို့​သော​သူ​သည် ပ​ညာ​မ​ရှိ။ ဉာဏ်​မ​ရှိ။ မ​မြင်​နိုင်​အောင် မျက်​စိ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နား​မ​လည်​နိုင်​အောင် စိတ်​နှ​လုံး​ကို​လည်း​ကောင်း ပိတ်၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ​သူ​သည္ ပ​ညာ​မ​ရွိ။ ဉာဏ္​မ​ရွိ။ မ​ျမင္​နိုင္​ေအာင္ မ်က္​စိ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နား​မ​လည္​နိုင္​ေအာင္ စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​လည္း​ေကာင္း ပိတ္၏။

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ေသာ​လူ​တို႔​သည္​မိုက္​မဲ​ထုံ​ထိုင္း​လွ သ​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​လ်က္ ေန​သည္​ကို​ပင္​မ​သိ​ၾက။ အ​မွန္​တ​ရား​ကို မ​ျမင္​မ​သိ​နိုင္​ရန္ မိ​မိ​တို႔​၏​မ်က္​စိ​မ်ား ႏွင့္​စိတ္​ႏွ​လုံး​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ပိတ္​ထား ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​မျက်စိ​သည် မ​မြင်​နိုင်​အောင်​၊ သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​သည် နား​မ​လည်​နိုင်​အောင်​ပိတ်​လျက်​ရှိ​သဖြင့် သူ​တို့​သည် ဘာမျှ​မ​သိ​၊ ဘာမျှ​နား​မ​လည်​ကြ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​သည္ မ​ျမင္​ႏိုင္​ေအာင္​၊ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ နား​မ​လည္​ႏိုင္​ေအာင္​ပိတ္​လ်က္​ရွိ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ဘာမွ်​မ​သိ​၊ ဘာမွ်​နား​မ​လည္​ၾက​။