Isaiah 44:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​အ​မိန့်​ပေး​၍​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ကို​ခန်း​ခြောက် စေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပင်လယ်ကိုလည်း ရေကုန်စေ။ သင်၏ မြစ် အပေါင်းကို ငါခန်းခြောက်စေမည်ဟူ၍၎င်း၊

Burmese 1928

သ မု ဒ္ဒ ရာ အား ခန်း ခြောက် စေ၊ ဆိုင် ရာ ရေ အ လျဉ် များ ကို ငါ သွေ့ ခြောက် စေ မည် ဟူ၍ လည်း‌ ကောင်း၊

Burmese 2021

ပင်​လယ်​ကို​လည်း ရေ​ကုန်​စေ။ သင်၏​မြစ်​အ​ပေါင်း​ကို ငါ​ခန်း​ခြောက်​စေ​မည် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ပင္​လယ္​ကို​လည္း ေရ​ကုန္​ေစ။ သင္၏​ျမစ္​အ​ေပါင္း​ကို ငါ​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​မည္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​အ​မိန႔္​ေပး​၍​သ​မုဒၵ​ရာ​ကို​ခန္း​ေျခာက္ ေစ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သမုဒ္ဒရာ​ကို ‘​ခန်းခြောက်​လော့​။ သင်​၏​မြစ်​တို့​ကို​လည်း ငါ​ခြောက်သွေ့​စေ​မည်​’​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သမုဒၵရာ​ကို ‘​ခန္းေျခာက္​ေလာ့​။ သင္​၏​ျမစ္​တို႔​ကို​လည္း ငါ​ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။