Isaiah 45:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​လူ​မျိုး​တော်​တို့​ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် သည်၊ လူ့​ဉာဏ်​မျက်​စိ​ဖြင့်​မ​တွေ့​မ​မြင်​နိုင်​သော ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏​ဟု​ဝန်​ခံ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဣသရေလ အမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား၊ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် ကိုယ်ကို ထင်ရှားစွာ ပြတော်မမူသော ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား၊ အ​ကယ်​စင်​စစ် ကိုယ်​တော်​သည် ကိုယ်​ကို​ထင်​ရှား​စွာ ပြ​တော်​မ​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ကို​ထင္​ရွား​စြာ ျပ​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္၊ လူ႔​ဉာဏ္​မ်က္​စိ​ျဖင့္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏​ဟု​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အို အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရားသခင် ကယ်တင်ရှင်​၊ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်​သည် လျှို့ဝှက်နက်နဲ​သော​ဘုရား ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ကယ္တင္ရွင္​၊ အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲ​ေသာ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။