Isaiah 45:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဣသရေလအမျိုးသားတို့မူကား ထာဝရဘုရား၏ကယ်တင်တော်မူခြင်းကို ခံကြလျက်သူတို့၏အောင်ပွဲသည် ထာဝစဉ်တည်လိမ့်မည်။ သူတို့သည်လည်းအဘယ်အခါ၌မျှ အသရေပျက်ကြရလိမ့်မည်မဟုတ်။' ''

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးမူကား၊ ထာဝရဘုရားအားဖြင့် ထာဝရကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၍၊ သင်တို့သည် ရှက် ကြောက်ခြင်း၊ မှိုင်တွေခြင်းနှင့် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ကင်း လွတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး မူ ကား ကျိုး ယုတ် ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် အ စဉ် ကင်း လွတ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဖြင့်၊ အ မြဲ ကယ် တင် ခြင်း သို့ ရောက် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုးမူကား၊ ထာဝရဘုရားအားဖြင့် ထာဝရ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ သင်တို့သည် ရှက်ကြောက်ခြင်း၊ မှိုင်တွေခြင်းနှင့် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳးမူကား၊ ထာဝရဘုရားအားျဖင့္ ထာဝရ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ သင္တို႔သည္ ရွက္ေၾကာက္ျခင္း၊ မွိုင္ေတြျခင္းႏွင့္ ကမၻာအဆက္ဆက္ ကင္းလြတ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔မူကား ထာဝရဘုရား၏ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းကို ခံၾကလ်က္သူတို႔၏ေအာင္ပြဲသည္ ထာဝစဥ္တည္လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္လည္းအဘယ္အခါ၌မၽွ အသေရပ်က္ၾကရလိမ့္မည္မဟုတ္။' ''

Burmese MSBU

အစ္စရေးလူမျိုးသည် ထာဝရဘုရားအားဖြင့် ထာဝရတည်သောကယ်တင်ခြင်းကိုရရှိမည်။ သင်တို့သည် ကာလအစဉ်အဆက် အရှက်ကွဲရမည်မဟုတ်။ အသရေပျက်ရမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အစၥေရးလူမ်ိဳးသည္ ထာဝရဘုရားအားျဖင့္ ထာဝရတည္ေသာကယ္တင္ျခင္းကိုရရွိမည္။ သင္တို႔သည္ ကာလအစဥ္အဆက္ အရွက္ကြဲရမည္မဟုတ္။ အသေရပ်က္ရမည္မဟုတ္။

Isaiah 45:17 — Compare Translations