Isaiah 45:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူအပေါင်းတို့၊ငါ့ထံသို့လာ၍ ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးကိုခံယူကြလော့။ တစ်ဆူတည်းရှိတော်မူသောဘုရားကား ငါပင်တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးစွန်းသား အပေါင်းတို့၊ ငါ့ကို မျှော်ကြည့် ၍၊ ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးကို ခံကြလော့။ ငါသည် ဘုရား သခင်ဖြစ်၏။ ငါမှတပါး အခြားသော ဘုရားမရှိ။
Burmese 1928
အို မြေ ကြီး စွန်း အ ပေါင်း တို့ ငါ သာ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ ငါ့ ကို လှည့် ကြည့်၍ ကယ် တင် ခြင်း ကို ခံ ကြ လော့။
Burmese 2021
မြေကြီးစွန်းသား အပေါင်းတို့၊ ငါ့ကိုမျှော်ကြည့်၍၊ ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးကို ခံကြလော့။ ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ ငါမှတစ်ပါး အခြားသောဘုရား မရှိ။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးစြန္းသား အေပါင္းတို႔၊ ငါ့ကိုေမၽွာ္ၾကည့္၍၊ ကယ္တင္ျခင္းေက်းဇူးကို ခံၾကေလာ့။ ငါသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ ငါမွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရား မရွိ။
Burmese MCLZV
``ကမၻာေပၚရွိလူအေပါင္းတို႔၊ငါ့ထံသို႔လာ၍ ကယ္တင္ျခင္းေက်းဇူးကိုခံယူၾကေလာ့။ တစ္ဆူတည္းရွိေတာ္မူေသာဘုရားကား ငါပင္တည္း။
Burmese MSBU
မြေကြီးစွန်းရှိသမျှတို့၊ ငါ့ထံသို့ပြန်လှည့်လာ၍ ကယ်တင်ခြင်းကိုခံယူကြလော့။ အကြောင်းမူကား ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ အခြားဘုရားမရှိ။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးစြန္းရွိသမွ်တို႔၊ ငါ့ထံသို႔ျပန္လွည့္လာ၍ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံယူၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ အျခားဘုရားမရွိ။