Isaiah 45:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်အလင်းနှင့်အမှောင်ကိုဖန်ဆင်း၏။ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့်ဘေးအန္တရာယ်ကိုပါ ဆောင်ယူပေး၏။ ဤအမှုအရာအပေါင်းကိုငါထာဝရဘုရား ပြုတော်မူပေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အလင်းကိုလုပ်၏။ အမိုက်ကိုလည်း ဖန်ဆင်း၏။ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဖြစ်စေ၏။ အမင်္ဂလာ ကိုလည်း ဖန်ဆင်း၏။ ခပ်သိမ်းသော အမူအရာတို့ကို ငါထာဝရဘုရား ပြုတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် အ လင်း ကို ပြု ပြင်၍ အ မိုက် ကို လည်း ဖန် ဆင်း၏။ သု ခ ကို စီ ရင်၍ ဒု က္ခ ကို လည်း ဖန် ဆင်း၏။ ထို သို့ သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ မံ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ငါသည် အလင်းကိုလုပ်၏။ အမိုက်ကိုလည်း ဖန်ဆင်း၏။ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဖြစ်စေ၏။ အမင်္ဂလာကိုလည်း ဖန်ဆင်း၏။ ခပ်သိမ်းသော အမူအရာတို့ကို ငါထာဝရဘုရား ပြုတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါသည္ အလင္းကိုလုပ္၏။ အမိုက္ကိုလည္း ဖန္ဆင္း၏။ ၿငိမ္သက္ျခင္းကို ျဖစ္ေစ၏။ အမဂၤလာကိုလည္း ဖန္ဆင္း၏။ ခပ္သိမ္းေသာ အမူအရာတို႔ကို ငါထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္အလင္းႏွင့္အေမွာင္ကိုဖန္ဆင္း၏။ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာႏွင့္ေဘးအႏၲရာယ္ကိုပါ ေဆာင္ယူေပး၏။ ဤအမွုအရာအေပါင္းကိုငါထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူေပသည္။

Burmese MSBU

ငါသည် အလင်းကိုပုံဖော်ဖန်ဆင်း၏၊ အမှောင်ကိုလည်းဖန်ဆင်း၏။ ငြိမ်းချမ်းမှုကိုဖြစ်စေ၏၊ ဘေးအန္တရာယ်ကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေ၏။ ဤအရာအားလုံးတို့ကို ငါထာဝရဘုရား စီရင်၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ အလင္းကိုပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း၏၊ အေမွာင္ကိုလည္းဖန္ဆင္း၏။ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုျဖစ္ေစ၏၊ ေဘးအႏၲရာယ္ကိုလည္း ျဖစ္ေပၚေစ၏။ ဤအရာအားလုံးတို႔ကို ငါထာဝရဘုရား စီရင္၏။

Isaiah 45:7 — Compare Translations