Isaiah 46:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​ငါ့​အား​အ​ဘယ်​သူ​နှင့် နှိုင်း​ယှဉ်​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။ ငါ​နှင့်​တူ​သော​အ​ခြား​ဘု​ရား​ရှိ​ပါ​သေး သ​လော။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါ့ကို အဘယ်သူနှင့် ပုံပြကြမည် နည်း။ အဘယ်သူနှင့် တူစေကြမည်နည်း။ တူအောင် အဘယ်သူနှင့် ခိုင်းနှိုင်းကြမည်နည်း။

Burmese 1928

ငါ့ ကို မည် သူ နှင့် ထပ် တူ ပုံ ပြ၍ နှိုင်း ယှဉ် တု ဖက် ကြ မည် နည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို အ​ဘယ်​သူ​နှင့် ပုံ​ပြ​ကြ​မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​နှင့် တူ​စေ​ကြ​မည်​နည်း။ တူ​အောင် အ​ဘယ်​သူ​နှင့် ခိုင်း​နှိုင်း​ကြ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ ပုံ​ျပ​ၾက​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ တူ​ေစ​ၾက​မည္​နည္း။ တူ​ေအာင္ အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ ခိုင္း​ႏွိုင္း​ၾက​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ ႏွိုင္း​ယွဥ္​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​ရွိ​ပါ​ေသး သ​ေလာ။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​မည်သူ​နှင့်​နှိုင်းယှဉ်​မည်နည်း​။ မည်သူ့​ကို ငါ​နှင့်​တူ​သည်​ဟု သတ်မှတ်​မည်နည်း​။ မည်သူ့​ကို ငါ​နှင့်​တူ​သည်​ဟု နှိုင်းယှဉ်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မည္သူ​ႏွင့္​ႏႈိင္းယွဥ္​မည္နည္း​။ မည္သူ႔​ကို ငါ​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု သတ္မွတ္​မည္နည္း​။ မည္သူ႔​ကို ငါ​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု ႏႈိင္းယွဥ္​မည္နည္း​။