Isaiah 46:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အချင်းအပြစ်ကူးလွန်သူတို့၊ဤအချင်း အရာကို အောက်မေ့သတိရကြလော့။ ငါပြုခဲ့သည့်အမှုကိုစဉ်းစားဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဖောက်ပြန်သောသူတို့၊ ဤအမှုကို အောက် မေ့၍ ယောက်ျားဂုဏ်ကို ပြကြလော့။ သတိနှင့် ဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း လွန် ကျူး သူ တို့၊ သ တိ ရ၍ နှ လုံး သွင်း ပြီး လျှင်၊ တည် ကြည် စွာ နေ ကြ လော့။
Burmese 2021
အို ဖောက်ပြန်သောသူတို့၊ ဤအမှုကို အောက်မေ့၍ ယောက်ျားဂုဏ်ကို ပြကြလော့။ သတိနှင့် ဆင်ခြင်ကြလော့။
Burmese JBZV
အို ေဖာက္ျပန္ေသာသူတို႔၊ ဤအမွုကို ေအာက္ေမ့၍ ေယာက္်ားဂုဏ္ကို ျပၾကေလာ့။ သတိႏွင့္ ဆင္ျခင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
``အခ်င္းအျပစ္ကူးလြန္သူတို႔၊ဤအခ်င္း အရာကို ေအာက္ေမ့သတိရၾကေလာ့။ ငါျပဳခဲ့သည့္အမွုကိုစဥ္းစားဆင္ျခင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သူတို့၊ ဤသည်ကို မှတ်သား၍ ရဲရင့်တည်ကြည်လော့။ နှလုံးသွင်းဆင်ခြင်လော့။
Burmese MSBZ
ဆန႔္က်င္ပုန္ကန္သူတို႔၊ ဤသည္ကို မွတ္သား၍ ရဲရင့္တည္ၾကည္ေလာ့။ ႏွလုံးသြင္းဆင္ျခင္ေလာ့။