Isaiah 46:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှေးပဝေသဏီအခါကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အမှုကို အောက်မေ့သတိရကြလော့။ ငါတစ်ပါးတည်းသာလျှင်ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ငါနှင့်တူသောအခြားဘုရားမရှိကြောင်း ကိုလည်းကောင်းသိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ရှေးကာလ၌ ဖြစ်ဘူးသော အမှုအရာတို့ကို အောက်မေ့ကြလော့။ ငါသည် ဘုရား သခင်ဖြစ်၏။ ငါမှတပါး အခြားသော ဘုရားမရှိ။
Burmese 1928
အ တိတ် ကာ လ ဖြစ် ဖူး သော အ ရာ များ ကို သ တိ ရ ကြ လော့။ ငါ သာ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ်၏။ အ တု မ ရှိ သော ဘု ရား ပေ တည်း။
Burmese 2021
ရှေးကာလ၌ ဖြစ်ဖူးသောအမှုအရာတို့ကို အောက်မေ့ကြလော့။ ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ ငါမှတစ်ပါး အခြားသောဘုရားမရှိ။
Burmese JBZV
ေရွးကာလ၌ ျဖစ္ဖူးေသာအမွုအရာတို႔ကို ေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။ ငါသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ ငါမွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရားမရွိ။
Burmese MCLZV
ေရွးပေဝသဏီအခါကျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ အမွုကို ေအာက္ေမ့သတိရၾကေလာ့။ ငါတစ္ပါးတည္းသာလၽွင္ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါႏွင့္တူေသာအျခားဘုရားမရွိေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္းသိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ယခင်ကဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာတို့ကို အောက်မေ့လော့။ ငါသာလျှင် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ အခြားဘုရားမရှိ။ ငါနှင့်တူသောဘုရားမရှိ။
Burmese MSBZ
ယခင္ကျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာအရာတို႔ကို ေအာက္ေမ့ေလာ့။ ငါသာလွ်င္ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ အျခားဘုရားမရွိ။ ငါႏွင့္တူေသာဘုရားမရွိ။