Isaiah 47:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်မှာအကြံပေးအရာရှိအမြောက်အမြား ရှိပါသော်လည်း၊သင်သည်အဘယ်သို့မျှ မတတ်နိုင်။ ကြယ်တာရာတို့ကိုကြည့်ရှုလေ့လာသူများ မိုးကောင်းကင်တွင်ဇုံနယ်များဆွဲကာ၊ တစ်လပြီးတစ်လဖြစ်ပျက်မည့်အမှုအရာ များကို သင့်အားကြိုတင်ဖော်ပြကြသူ၊ သင်၏အကြံပေးအရာရှိများသည်လာ၍ သင့်ကိုကယ်ကြပါလေစေ။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် များပြားသော တိုင်ပင်ခြင်းအားဖြင့် ပင်ပန်းလှပြီ။ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကြည့်ရှုသော သူ၊ ကြယ်နက္ခတ်တို့ကို မှတ်သောသူ၊ သင်၌ဖြစ်လတံ့သော အမှုကို၊ လ၏အခြင်းအရာအားဖြင့် ဟောတတ်သော သူတို့သည် ထ၍ သင့်ကို ယခု ကယ်တင်ကြစေ။

Burmese 1928

သင် သည် အ တိုင် အ ပင် များ ပြား သ ဖြင့်၊ ညီး လှ လေ စွ။ အာ ကာ သ ကို ပိုင်း ခြား ခြင်း၊ ကြယ် န က္ခတ် ကို ရှု မှတ် ခြင်း၊ သင်၌ ဖြစ် ပျက် အံ့ သော အ ရာ များ ကို လ စဉ် ကြား ပြော ခြင်း ပြု တတ် သူ တို့ သည်၊ ရပ် တန့် လျက် သင့် ကို ကယ် မ ကြ စေ။

Burmese 2021

သင်သည် များပြားသောတိုင်ပင်ခြင်းအားဖြင့် ပင်ပန်းလှပြီ။ မိုးကောင်းကင်ကို ကြည့်ရှုသောသူ၊ ကြယ်နက္ခတ်တို့ကို မှတ်သောသူ၊ သင်၌ဖြစ်လတ္တံ့သောအမှုကို၊ လ၏အခြင်းအရာအားဖြင့် ဟောတတ်သော သူတို့သည်ထ၍ သင့်ကိုယခု ကယ်တင်ကြစေ။

Burmese JBZV

သင္သည္ မ်ားျပားေသာတိုင္ပင္ျခင္းအားျဖင့္ ပင္ပန္းလွၿပီ။ မိုးေကာင္းကင္ကို ၾကည့္ရွုေသာသူ၊ ၾကယ္နကၡတ္တို႔ကို မွတ္ေသာသူ၊ သင္၌ျဖစ္လတၱံ့ေသာအမွုကို၊ လ၏အျခင္းအရာအားျဖင့္ ေဟာတတ္ေသာ သူတို႔သည္ထ၍ သင့္ကိုယခု ကယ္တင္ၾကေစ။

Burmese MCLZV

သင့္မွာအႀကံေပးအရာရွိအေျမာက္အျမား ရွိပါေသာ္လည္း၊သင္သည္အဘယ္သို႔မၽွ မတတ္နိုင္။ ၾကယ္တာရာတို႔ကိုၾကည့္ရွုေလ့လာသူမ်ား မိုးေကာင္းကင္တြင္ဇုံနယ္မ်ားဆြဲကာ၊ တစ္လၿပီးတစ္လျဖစ္ပ်က္မည့္အမွုအရာ မ်ားကို သင့္အားႀကိဳတင္ေဖာ္ျပၾကသူ၊ သင္၏အႀကံေပးအရာရွိမ်ားသည္လာ၍ သင့္ကိုကယ္ၾကပါေလေစ။

Burmese MSBU

သင့်ကိုပေးသောအကြံဉာဏ်များစွာတို့ကြောင့် သင်စိတ်ပင်ပန်းလှပြီ။ မိုးကောင်းကင်၊ ကြယ်နက္ခတ်တို့ကိုကြည့်ရှုပြီး နက္ခတ်ဗေဒပညာဖြင့် သင်၌ဖြစ်လာမည့်အရာကို လစဉ် ဟောကိန်းထုတ်သောသူများသည် ယခု သင့်ကို ထ၍ကယ်တင်ကြပါစေ။

Burmese MSBZ

သင့္ကိုေပးေသာအႀကံဉာဏ္မ်ားစြာတို႔ေၾကာင့္ သင္စိတ္ပင္ပန္းလွၿပီ။ မိုးေကာင္းကင္၊ ၾကယ္နကၡတ္တို႔ကိုၾကည့္ရႈၿပီး နကၡတ္ေဗဒပညာျဖင့္ သင္၌ျဖစ္လာမည့္အရာကို လစဥ္ ေဟာကိန္းထုတ္ေသာသူမ်ားသည္ ယခု သင့္ကို ထ၍ကယ္တင္ၾကပါေစ။

Isaiah 47:13 — Compare Translations