Isaiah 48:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငွေကိုမီးဖိုတွင်ထည့်၍ချွတ်သကဲ့သို့ ငါသည်သင်တို့အားဆင်းရဲဒုက္ခမီးဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သင့်ကို စစ်ခဲ့ပြီ။ သို့သော်လည်း၊ ငွေကို စစ်သကဲ့သို့မဟုတ်၊ ဒုက္ခမှိုက်၌ သင့်ကို စုံစမ်းခဲ့ပြီ။
Burmese 1928
ငါ သည် သင့် ကို စစ် ဆေး ခဲ့ ပြီ။ ငွေ နည်း တူ မ ဟုတ်။ ဒု က္ခ တည်း ဟူ သော မိုက် တွင် ချ စမ်း ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသည် သင့်ကို စစ်ခဲ့ပြီ။ သို့သော်လည်း၊ ငွေကို စစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်၊ ဒုက္ခမှိုက်၌ သင့်ကို စုံစမ်းခဲ့ပြီ။
Burmese JBZV
ငါသည္ သင့္ကို စစ္ခဲ့ၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ေငြကို စစ္သကဲ့သို႔ မဟုတ္၊ ဒုကၡမွိုက္၌ သင့္ကို စုံစမ္းခဲ့ၿပီ။
Burmese MCLZV
ေငြကိုမီးဖိုတြင္ထည့္၍ခၽြတ္သကဲ့သို႔ ငါသည္သင္တို႔အားဆင္းရဲဒုကၡမီးျဖင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးၿပီးျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် သင့်ကိုသန့်စင်စေခဲ့ပြီ။ သို့သော် ငွေကဲ့သို့မဟုတ်။ ဆင်းရဲဒုက္ခတည်းဟူသောမီးပြင်းဖိုထဲ၌ သင့်ကို ငါစမ်းသပ်၏။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သင့္ကိုသန႔္စင္ေစခဲ့ၿပီ။ သို႔ေသာ္ ေငြကဲ့သို႔မဟုတ္။ ဆင္းရဲဒုကၡတည္းဟူေသာမီးျပင္းဖိုထဲ၌ သင့္ကို ငါစမ္းသပ္၏။