Isaiah 48:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ၏လက်တော်သည်ကမ္ဘာမြေကြီး အုတ်မြစ်များကိုချ၍၊ မိုးကောင်းကင်ကိုဖြန့်ကြက်ခဲ့၏။ ငါသည်ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့်မိုးကောင်းကင်ကို ဆင့်ခေါ်သောအခါ၊သူတို့သည်ချက်ချင်း ပေါ်ပေါက်လာကြပါသည်တကား။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ငါ့လက်သည် မြေကြီးကို တည် လေပြီ။ ငါ့လက်ျာလက်သည် မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကြက် လေပြီ။ ငါခေါ်၍ သူတို့သည် ချက်ခြင်း ပေါ်လာကြ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် လက် တော် ဖြင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကို တည် ထောင် လေ ပြီ။ ညာ လက် တော် ဖြင့် မိုး ကောင်း ကင် ကို ကြက် လေ ပြီ။ မိန့် တော် မူ ကာ မျှ ဖြင့် တစ် ပြိုင် နက် တည် ရ၏။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် ငါ့လက်သည် မြေကြီးကိုတည်လေပြီ။ ငါ့လက်ယာလက်သည် မိုးကောင်းကင်ကို ကြက်လေပြီ။ ငါခေါ်၍ သူတို့သည် ချက်ချင်းပေါ်လာကြ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ ငါ့လက္သည္ ေျမႀကီးကိုတည္ေလၿပီ။ ငါ့လက္ယာလက္သည္ မိုးေကာင္းကင္ကို ၾကက္ေလၿပီ။ ငါေခၚ၍ သူတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းေပၚလာၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ၏လက္ေတာ္သည္ကမၻာေျမႀကီး အုတ္ျမစ္မ်ားကိုခ်၍၊ မိုးေကာင္းကင္ကိုျဖန႔္ၾကက္ခဲ့၏။ ငါသည္ကမၻာေျမႀကီးႏွင့္မိုးေကာင္းကင္ကို ဆင့္ေခၚေသာအခါ၊သူတို႔သည္ခ်က္ခ်င္း ေပၚေပါက္လာၾကပါသည္တကား။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ငါ့လက်ဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၏။ ငါ့လက်ယာလက်ဖြင့် မိုးကောင်းကင်ကို ကြက်၏။ ၎င်းတို့ကို ငါမိန့်တော်မူလျှင် အတူတကွပေါ်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ငါ့လက္ျဖင့္ ေျမႀကီးကိုတည္၏။ ငါ့လက္ယာလက္ျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္ကို ၾကက္၏။ ၎တို႔ကို ငါမိန႔္ေတာ္မူလွ်င္ အတူတကြေပၚလာၾက၏။

Isaiah 48:13 — Compare Translations