Isaiah 48:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့အပေါင်းသည်စုဝေး၍ငါပြောသည် ကို နားထောင်ကြလော့။ ငါရွေးချယ်ထားသူသည်ဗာဗုလုန်ပြည်ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ငါ၏အလိုတော်ကျဆောင်ရွက်ပေးလိမ့်မည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အဘယ်ရုပ်တုကမျှကြိုတင်၍မဟောကြား နိုင်ခဲ့။

Burmese 1835 Version Judson

ရှိသမျှသော သင်တို့၊ စည်းဝေး၍ နားထောင် ကြလော့။ ဤအမှုအရာတို့ကို သင်တို့တွင် အဘယ်သူ သည် ရှေးမဆွက ဟောနှင့်သနည်း။ ထာဝရဘုရား ချစ် တော်မူသော သူသည် ဗာဗုလုန်မြို့၌ အလိုတော်ကို ပြည့်စုံ စေမည်။ သူ၏ လက်သည်လည်း၊ ခါလဒဲလူတို့အပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ရှိ သ မျှ စု ရုံး၍ နာ ခံ ကြ လော့။ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ဖော် ပြ နှင့် သည် ကား အ ဘယ် ရုပ် တု နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှစ် သက် တော် မူ သော သူ သည် ဗာ ဗု လုန် မြို့ တွင် ခါ လ ဒဲ လူ တို့၌ အ လို တော် ကို လက် ရုံး ဖြင့် ပြီး မြောက် စေ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ရှိသမျှသောသင်တို့၊ စည်းဝေး၍ နားထောင်ကြလော့။ ဤအမှုအရာတို့ကို သင်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ရှေးမဆွက ဟောနှင့်သနည်း။ ထာဝရဘုရားချစ်တော်မူသောသူသည် ဗာဗုလုန်မြို့၌ အလိုတော်ကို ပြည့်စုံစေမည်။ သူ၏လက်သည်လည်း၊ ခါလဒဲလူတို့အပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ရွိသမၽွေသာသင္တို႔၊ စည္းေဝး၍ နားေထာင္ၾကေလာ့။ ဤအမွုအရာတို႔ကို သင္တို႔တြင္ အဘယ္သူသည္ ေရွးမဆြက ေဟာႏွင့္သနည္း။ ထာဝရဘုရားခ်စ္ေတာ္မူေသာသူသည္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ အလိုေတာ္ကို ျပည့္စုံေစမည္။ သူ၏လက္သည္လည္း၊ ခါလဒဲလူတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔အေပါင္းသည္စုေဝး၍ငါေျပာသည္ ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါေရြးခ်ယ္ထားသူသည္ဗာဗုလုန္ျပည္ကို တိုက္ခိုက္လိမ့္မည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အလိုေတာ္က်ေဆာင္ရြက္ေပးလိမ့္မည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အဘယ္႐ုပ္တုကမၽွႀကိဳတင္၍မေဟာၾကား နိုင္ခဲ့။

Burmese MSBU

သင်တို့အားလုံး စုရုံး၍ နားထောင်ကြလော့။ သူတို့တွင် မည်သူသည် ဤအမှုတို့ကို ပြန်ပြောခဲ့သနည်း။ ထာဝရဘုရား ချစ်တော်မူသောသူသည် ကိုယ်တော်၏အလိုတော်အတိုင်း ဘေဘီလုံမြို့ကိုပြုမည်။ သူ၏လက်သည် ခါလဒဲလူမျိုးကို ဆန့်ကျင်မည်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အားလုံး စု႐ုံး၍ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သူတို႔တြင္ မည္သူသည္ ဤအမႈတို႔ကို ျပန္ေျပာခဲ့သနည္း။ ထာဝရဘုရား ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူသည္ ကိုယ္ေတာ္၏အလိုေတာ္အတိုင္း ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကိုျပဳမည္။ သူ၏လက္သည္ ခါလဒဲလူမ်ိဳးကို ဆန႔္က်င္မည္။

Isaiah 48:14 — Compare Translations