Isaiah 48:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့အားအမိန့်ပေး၍ခေါ်ယူသူမှာငါပင် ဖြစ်ပေသည်။ ငါသည်သူ့အားလမ်းပြပို့ဆောင်၍ အောင်မြင်မှုကိုပေးခဲ့၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုယ်တိုင် အမိန့်တော်ရှိပြီ။ အကယ်စင်စစ် သူ့ကို ငါခေါ်ပြီ။ ငါဆောင်ခဲ့ပြီ။ သူသွားသောလမ်း၌ မင်္ဂလာရှိရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ ကိုယ် တိုင် အ မိန့် ရှိ လျက်၊ ထို သူ့ ကို ခေါ် ဆောင် ခဲ့ ပြီ။ ခ ရီး မှု ကို လည်း ထ မြောက် စေ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ငါ့ကိုယ်တိုင်အမိန့်တော်ရှိပြီ။ အကယ်စင်စစ် သူ့ကိုငါခေါ်ပြီ။ ငါဆောင်ခဲ့ပြီ။ သူသွားသောလမ်း၌ မင်္ဂလာရှိရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုယ္တိုင္အမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီ။ အကယ္စင္စစ္ သူ႔ကိုငါေခၚၿပီ။ ငါေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ သူသြားေသာလမ္း၌ မဂၤလာရွိရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူ႔အားအမိန႔္ေပး၍ေခၚယူသူမွာငါပင္ ျဖစ္ေပသည္။ ငါသည္သူ႔အားလမ္းျပပို႔ေဆာင္၍ ေအာင္ျမင္မွုကိုေပးခဲ့၏။
Burmese MSBU
ငါကိုယ်တော်တိုင် မိန့်မြွက်ပြီ။ အကယ်စင်စစ် သူ့ကို ငါခေါ်ပြီ။ သူ့ကို ငါဆောင်ခဲ့ပြီ။ သူသွားရာလမ်းသည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါကိုယ္ေတာ္တိုင္ မိန႔္ႁမြက္ၿပီ။ အကယ္စင္စစ္ သူ႔ကို ငါေခၚၿပီ။ သူ႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ သူသြားရာလမ္းသည္ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္။