Isaiah 49:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါသည်တောင်တန်းများကိုဖြတ်၍လမ်းမကြီး တစ်သွယ်ကိုဖောက်လုပ်မည်။ ငါ၏လူမျိုးတော်အတွက်ခရီးလမ်းကို ပြင်ဆင်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏တောင်ရှိသမျှတို့ကို သွားရာလမ်းဖြစ်စေ မည်။ ငါ၏မြေတန်တားများကိုလည်း ငါဖို့မည်။
Burmese 1928
တောင် တော် ရှိ သ မျှ ကို ခ ရီး လမ်း ခင်း လျက်၊ လမ်း မ တော် များ ကို လည်း ငါ ဖို့ သည့် အ လျောက်၊ ဤ သူ တို့ သည် ဝေး သော အ ရပ် မှ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ငါ၏တောင်ရှိသမျှတို့ကို သွားရာလမ်းဖြစ်စေမည်။ ငါ၏မြေတန်တားများကိုလည်း ငါဖို့မည်။
Burmese JBZV
ငါ၏ေတာင္ရွိသမၽွတို႔ကို သြားရာလမ္းျဖစ္ေစမည္။ ငါ၏ေျမတန္တားမ်ားကိုလည္း ငါဖို႔မည္။
Burmese MCLZV
``ငါသည္ေတာင္တန္းမ်ားကိုျဖတ္၍လမ္းမႀကီး တစ္သြယ္ကိုေဖာက္လုပ္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အတြက္ခရီးလမ္းကို ျပင္ဆင္မည္။
Burmese MSBU
ငါသည် တောင်ရှိသမျှတို့ကို လမ်းဖြစ်စေမည်။ လမ်းမကြီးတို့ကိုလည်း ဖို့မည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေတာင္ရွိသမွ်တို႔ကို လမ္းျဖစ္ေစမည္။ လမ္းမႀကီးတို႔ကိုလည္း ဖို႔မည္။