Isaiah 49:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ၏လူမျိုးတော်သည်ရပ်ဝေးဒေသများမှ လည်းကောင်း၊ မြောက်အရပ်နှင့်အနောက်အရပ်မှလည်းကောင်း၊ တောင်အရပ်ရှိသိနိမ်ပြည်မှလည်းကောင်း လာရောက်ကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ရှုလော့။ ဤသူတို့သည် ဝေးသောအရပ်မှ လာကြလိမ့်မည်။ ကြည့်ရှုလော့။ ထိုသူတို့သည် မြောက် မျက်နှာနှင့်အနောက်မျက်နှာမှ၎င်း၊ ထိုသူတို့သည်လည်း၊ သိနိမ်ပြည်မှ၎င်း လာကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် မြောက် မျက် နှာ၊ အ နောက် မျက် နှာ မှလည်း‌ ကောင်း၊ အ ချို့ လည်း သိ နိမ် ပြည် မှ လည်း‌ ကောင်း၊ လာ ရောက် ကြ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကြည့်ရှုလော့။ ဤသူတို့သည် ဝေးသောအရပ်မှ လာကြလိမ့်မည်။ ကြည့်ရှုလော့။ ထိုသူတို့သည် မြောက်မျက်နှာနှင့် အနောက်မျက်နှာမှလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည်လည်း၊ သိနိမ်ပြည်မှလည်းကောင်း လာကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ၾကည့္ရွုေလာ့။ ဤသူတို႔သည္ ေဝးေသာအရပ္မွ လာၾကလိမ့္မည္။ ၾကည့္ရွုေလာ့။ ထိုသူတို႔သည္ ေျမာက္မ်က္ႏွာႏွင့္ အေနာက္မ်က္ႏွာမွလည္းေကာင္း၊ ထိုသူတို႔သည္လည္း၊ သိနိမ္ျပည္မွလည္းေကာင္း လာၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ရပ္ေဝးေဒသမ်ားမွ လည္းေကာင္း၊ ေျမာက္အရပ္ႏွင့္အေနာက္အရပ္မွလည္းေကာင္း၊ ေတာင္အရပ္ရွိသိနိမ္ျပည္မွလည္းေကာင္း လာေရာက္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ သူတို့သည် ရပ်ဝေးမှလာကြလိမ့်မည်။ မြောက်အရပ်၊ အနောက်အရပ် မှလည်းကောင်း၊ သိနိမ်ပြည်မှလည်းကောင်း လာကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ သူတို႔သည္ ရပ္ေဝးမွလာၾကလိမ့္မည္။ ေျမာက္အရပ္၊ အေနာက္အရပ္ မွလည္းေကာင္း၊ သိနိမ္ျပည္မွလည္းေကာင္း လာၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Isaiah 49:12 — Compare Translations