Isaiah 49:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ယေရုရှလင်မြို့၊ငါသည်သင့်ကိုအဘယ်အခါ ၌မျှ မမေ့မလျော့နိုင်။ ငါ၏လက်ဝါးတွင်သင်၏နာမည်ကို ရေးမှတ်၍ထားလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ကိုယ်လက်ဝါး၌ သင့်ကို စာထိုးပြီ။ သင်၏ မြို့ရိုးသည် ငါ့ရှေ့မှာ အစဉ်ရှိ၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် လက် ဝါး ပြင် ဝယ် မြို့ ပုံ ကို ရေး သား လျက်၊ မြို့ ရိုး ကို လည်း အ စဉ် မျက် မှောက် ပြု၏။
Burmese 2021
ငါသည် ကိုယ်လက်ဝါး၌ သင့်ကိုစာထိုးပြီ။ သင်၏မြို့ရိုးသည် ငါ့ရှေ့မှာအစဉ်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ငါသည္ ကိုယ္လက္ဝါး၌ သင့္ကိုစာထိုးၿပီ။ သင္၏ၿမိဳ႕ရိုးသည္ ငါ့ေရွ႕မွာအစဥ္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
အို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ငါသည္သင့္ကိုအဘယ္အခါ ၌မၽွ မေမ့မေလ်ာ့နိုင္။ ငါ၏လက္ဝါးတြင္သင္၏နာမည္ကို ေရးမွတ္၍ထားေလၿပီ။
Burmese MSBU
ငါသည် သင့်ကို ငါ၏လက်ဖဝါးပေါ်တွင် ရေးထိုးထားပြီ။ သင်၏မြို့ရိုးတို့သည် ငါ့ရှေ့မှောက်၌ အစဉ်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင့္ကို ငါ၏လက္ဖဝါးေပၚတြင္ ေရးထိုးထားၿပီ။ သင္၏ၿမိဳ႕႐ိုးတို႔သည္ ငါ့ေရွ႕ေမွာက္၌ အစဥ္ရွိ၏။