Isaiah 5:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ သင်တို့သည် သေရည်သေရက်သောက်ရန် စောစောထ၍ ည နေချိန်၌လည်းကြာမြင့်စွာမူးယစ်၍နေ တတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သေရည်သေရက်ကို သောက်အံ့သောငှါ၊ နံနက် စောစောထ၍ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးအံ့သောငှါ၊ ညဉ့်ကို လည်း လွန်စေတတ်သော သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

နံ နက် အ ချိန် ထ ပြီး လျှင် သေ ရည် သေ ရက် ကို လိုက် ရှာ၍၊ ညဉ့် အ ချိန် တိုင် အောင် စ ပျစ် ရည် ယစ် လျက် နေ သူ တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

သေရည်သေရက်ကို သောက်အံ့သောငှာ၊ နံနက် စောစောထ၍ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးအံ့သောငှာ၊ ညကိုလည်း လွန်စေတတ်သော သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ေသရည္ေသရက္ကို ေသာက္အံ့ေသာငွာ၊ နံနက္ ေစာေစာထ၍ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ယစ္မူးအံ့ေသာငွာ၊ ညကိုလည္း လြန္ေစတတ္ေသာ သူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္ ေသရည္ေသရက္ေသာက္ရန္ ေစာေစာထ၍ ည ေနခ်ိန္၌လည္းၾကာျမင့္စြာမူးယစ္၍ေန တတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

နံနက်စောစောထ၍ သေရည်သေရက်နောက်လိုက်သောသူ၊ ညဥ့်နက်သည်အထိ စပျစ်ဝိုင်နှင့်ယစ်မူးသောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

နံနက္ေစာေစာထ၍ ေသရည္ေသရက္ေနာက္လိုက္ေသာသူ၊ ညဥ့္နက္သည္အထိ စပ်စ္ဝိုင္ႏွင့္ယစ္မူးေသာသူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။

Isaiah 5:11 — Compare Translations