Isaiah 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်သင်တို့သည်သုံ့ပန်းများအဖြစ် ဖြင့်ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကိုခံရ ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့၏ခေါင်းဆောင်များသည် အစာငတ်၍သေဆုံးကြလိမ့်မည်။ လူအပေါင်း တို့သည်ရေငတ်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ငါ၏လူတို့သည် ပညာမရှိ၊ ဘမ်းဆီး သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရကြ၏။ မှူးမတ်တို့သည် မွတ်သိပ်၍ သေကြ၏။ ဆင်းရဲသားတို့သည် ရေငတ်၍ ပူဆွေးလျက် ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့် ငါ့ လူ မျိုး တော် သည် အ သိ ဉာဏ် ကင်း၍ သိမ်း သွား ခံ ရ ကြ ရာ၊ လူ မြတ် တို့ သည် မွတ် သိပ် လျက်၊ လူ သာ မန် တို့ လည်း ရေ ငတ် ရ ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ငါ၏လူတို့သည် ပညာမရှိ၊ ဖမ်းဆီးသိမ်းသွားခြင်းကို ခံရကြ၏။ မှူးမတ်တို့သည် မွတ်သိပ်၍ သေကြ၏။ ဆင်းရဲသားတို့သည် ရေငတ်၍ ပူဆွေးလျက်ရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ငါ၏လူတို႔သည္ ပညာမရွိ၊ ဖမ္းဆီးသိမ္းသြားျခင္းကို ခံရၾက၏။ မွူးမတ္တို႔သည္ မြတ္သိပ္၍ ေသၾက၏။ ဆင္းရဲသားတို႔သည္ ေရငတ္၍ ပူေဆြးလ်က္ရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္သင္တို႔သည္သုံ႔ပန္းမ်ားအျဖစ္ ျဖင့္ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းကိုခံရ ၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အစာငတ္၍ေသဆုံးၾကလိမ့္မည္။ လူအေပါင္း တို႔သည္ေရငတ္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါ၏လူမျိုးတော်သည် ထိုသို့ အသိပညာမဲ့သဖြင့် ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရလိမ့်မည်။ ဂုဏ်သရေရှိသောသူတို့သည် ငတ်မွတ်သောသူဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ လူအလုံးအရင်းသည် ရေငတ်၍ သေ ကြရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ထိုသို႔ အသိပညာမဲ့သျဖင့္ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရလိမ့္မည္။ ဂုဏ္သေရရွိေသာသူတို႔သည္ ငတ္မြတ္ေသာသူျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ လူအလုံးအရင္းသည္ ေရငတ္၍ ေသ ၾကရလိမ့္မည္။

Isaiah 5:13 — Compare Translations