Isaiah 5:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တိုင်း​ပင်​အ​ရှက်​ကွဲ​၍​မာန်​မာ​န​ကြီး​သူ မှန်​သ​မျှ​တို့​သည်​လည်း ရှုတ်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုတ်သောသူလည်း ဦးနှိမ့်ခြင်း၊ မြတ်သော သူလည်း ရှုတ်ချခြင်းကိုခံရ၍၊ မာနကြီးသော သူတို့၏ မျက်နှာလည်းပျက်ရ၏။

Burmese 1928

လူ ယုတ် သည် နှိမ့် ချ ခြင်း၊ လူ မြတ် သည် အ သ ရေ ပျက် ခြင်း၊ မော် သော မျက် နှာ လည်း ရှုတ် ချ ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယုတ်​သော​သူ​လည်း ဦး​နှိမ့်​ခြင်း၊ မြတ်​သော​သူ​လည်း ရှုတ်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍၊ မာ​န​ကြီး​သော သူ​တို့၏​မျက်​နှာ​လည်း ပျက်​ရ၏။

Burmese JBZV

ယုတ္​ေသာ​သူ​လည္း ဦး​ႏွိမ့္​ျခင္း၊ ျမတ္​ေသာ​သူ​လည္း ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၍၊ မာ​န​ႀကီး​ေသာ သူ​တို႔၏​မ်က္​ႏွာ​လည္း ပ်က္​ရ၏။

Burmese MCLZV

လူ​တိုင္း​ပင္​အ​ရွက္​ကြဲ​၍​မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ မွန္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လည္း ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

လူ​သည် နှိမ့်ချ​ခြင်း​ကို​ခံရ​၍ လူတိုင်း နိမ့်ကျ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။ မျက်နှာ​မောက်မာ ​သော​သူ​တို့​သည် မာန်စွယ်ကျိုး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​ကို​ခံရ​၍ လူတိုင္း နိမ့္က်​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ မ်က္ႏွာ​ေမာက္မာ ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မာန္စြယ္က်ိဳး​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။