Isaiah 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ မိမိတို့အပြစ် များ၏အနှောင်အဖွဲ့မှသင်တို့မရုန်းမထွက် နိုင်ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒုက္ခကို ဒုစရိုက်ဖြင့် ဆွဲသောသူ၊ လှည်းကြိုးဖြင့် ဆွဲသကဲ့သို့၊ အပြစ်ကိုဆွဲငင်သော သူတို့သည် အမင်္ဂလာ ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ မြင် ကြ စေ ရန် အ မှု တော် ကို လျင် လျင် ပြီး မြောက် တော် မူ ပါ စေ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း သိ ရ စေ ရန် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ ချက် သည် ချဉ်း ကပ် လာ ရောက် ပါ စေ ဟူ၍ လည်း ကောင်း ဆို လျက်၊ မု သာ ဝင် ကြိုး ဖြင့် အ ပြစ်၊ လှည်း ပတ် ကြိုး သ ဖွယ် ဖြင့် ဒု စ ရိုက် များ ကို ဆွဲ ငင် သော သူ တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ၏။
Burmese 2021
ဒုက္ခကို ဒုစရိုက်ဖြင့်ဆွဲသောသူ၊ လှည်းကြိုးဖြင့် ဆွဲသကဲ့သို့၊ အပြစ်ကို ဆွဲငင်သောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ဒုကၡကို ဒုစရိုက္ျဖင့္ဆြဲေသာသူ၊ လွည္းႀကိဳးျဖင့္ ဆြဲသကဲ့သို႔၊ အျပစ္ကို ဆြဲငင္ေသာသူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ မိမိတို႔အျပစ္ မ်ား၏အေႏွာင္အဖြဲ႕မွသင္တို႔မ႐ုန္းမထြက္ နိုင္ၾက။-
Burmese MSBU
ဒုစရိုက်ကို မုသားကြိုးဖြင့်ဆွဲသောသူ၊ အပြစ်ကို လှည်းကြိုးဆွဲသကဲ့သို့ ဆွဲသောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ဒုစ႐ိုက္ကို မုသားႀကိဳးျဖင့္ဆြဲေသာသူ၊ အျပစ္ကို လွည္းႀကိဳးဆြဲသကဲ့သို႔ ဆြဲေသာသူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။