Isaiah 5:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အချင်းအရက် ပုလင်းသူရဲကောင်းတို့၊ သင်တို့သည်အရက် ရောစပ်မှုတွင်သတ္တိကောင်း၍ကြောက်စိတ်ကင်း ကြပါသည်တကား။-
Burmese 1835 Version Judson
စပျစ်ရည်ကို များစွာသောက်နိုင်သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော သေရည်သေရက်ကို သောက်ခြင်း အမှု၌၊ အားကြီးသော သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese 1928
စ ပျစ် ရည် ကို များ စွာ သောက်၍ သေ ရည် သေ ရက် ကို အား ကြီး စွာ ရော စပ် သည့် ပြင်၊ တံ စိုး ငဲ့၍ လူ ဆိုး ကို ဖြောင့် သည် ဟု စီ ရင် လျက်၊ လူ ဖြောင့် ကို မ ဖြောင့် ဟု ဆုံး ဖြတ် တတ် သူ တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ၏။
Burmese 2021
စပျစ်ရည်ကို များစွာသောက်နိုင်သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော သေရည်သေရက်ကိုသောက်ခြင်းအမှု၌၊ အားကြီးသောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese JBZV
စပ်စ္ရည္ကို မ်ားစြာေသာက္နိုင္ေသာသူ၊ ေဆးႏွင့္ေရာေသာ ေသရည္ေသရက္ကိုေသာက္ျခင္းအမွု၌၊ အားႀကီးေသာသူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ အခ်င္းအရက္ ပုလင္းသူရဲေကာင္းတို႔၊ သင္တို႔သည္အရက္ ေရာစပ္မွုတြင္သတၱိေကာင္း၍ေၾကာက္စိတ္ကင္း ၾကပါသည္တကား။-
Burmese MSBU
စပျစ်ဝိုင်အလွန်အကြူးသောက်သူ၊ သေရည်သေရက်ရောစပ်ရာတွင်ကျွမ်းကျင်သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
စပ်စ္ဝိုင္အလြန္အၾကဴးေသာက္သူ၊ ေသရည္ေသရက္ေရာစပ္ရာတြင္ကြၽမ္းက်င္သူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။